1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 KINGSNAKE69\Tremors 2 Aftershocks 1996 2 00:04:05,411 --> 00:04:08,830 Wildfire, ti ili hodaj u onaj drugi tor 3 00:04:08,915 --> 00:04:11,583 ili ću te upucati i dovuci svoju strvinu tamo. 4 00:04:12,126 --> 00:04:15,045 Hajde, Wildfire. Hajde, dečko. 5 00:04:15,296 --> 00:04:18,173 Idemo sada upoznati Susie. Svidjet će ti se. 6 00:04:18,883 --> 00:04:21,051 Vas dvoje morate okupiti se. 7 00:04:23,554 --> 00:04:24,596 Imam te! 8 00:04:24,681 --> 00:04:26,014 Vau! Vau! 9 00:04:26,307 --> 00:04:28,767 Vau, dečko. Vau! Vau! 10 00:04:30,186 --> 00:04:31,395 Prokletstvo. 11 00:04:39,237 --> 00:04:41,280 Sada ti i Susie idete da mi napravi neke ptičice 12 00:04:41,364 --> 00:04:43,657 ili ću uzeti malo umak za roštilj za oboje. 13 00:05:11,894 --> 00:05:13,562 Earl Bassett, zar ne? 14 00:05:15,106 --> 00:05:16,606 rekla sam ti to je onaj drugi. 15 00:05:30,955 --> 00:05:32,414 Senor Bassett. 16 00:05:35,251 --> 00:05:38,754 Ovo je lijepa zemlja, ali vrlo izolirano. 17 00:05:38,838 --> 00:05:42,007 Imao sam velikih poteškoća u pronalaženju ti, ali drago mi je da jesam. 18 00:05:42,091 --> 00:05:43,342 vidiš, 19 00:05:43,426 --> 00:05:47,137 morali smo zatvoriti jednu najvećih naftnih polja u Meksiku. 20 00:05:47,221 --> 00:05:49,514 Nekoliko radnika su ubijeni. 21 00:05:50,516 --> 00:05:52,184 Sada smo utvrdili 22 00:05:52,268 --> 00:05:54,436 da su muškarci ubijeni su od strane 23 00:05:55,563 --> 00:05:58,231 određene velike podzemne životinje. 24 00:06:03,571 --> 00:06:04,821 Graboidi. 25 00:06:04,989 --> 00:06:07,783 Ah! Rekao sam ti da je to kako su ih nazvali. 26 00:06:07,867 --> 00:06:08,950 Oprostite. 27 00:06:10,620 --> 00:06:13,246 misliš, ima li ih više? 28 00:06:13,623 --> 00:06:14,664 Da. 29 00:06:15,166 --> 00:06:17,542 Tvrtka se suočava vrlo skupa kašnjenja. 30 00:06:17,627 --> 00:06:19,252 Ali još važnije, ima ih mnogo 31 00:06:19,337 --> 00:06:21,630 izolirani ljudi koji živjeti u regiji. 32 00:06:21,714 --> 00:06:23,256 Mnogi životi jesu u opasnosti. 33 00:06:23,341 --> 00:06:25,425 Trebamo nekoga, stručnjak, 34 00:06:25,510 --> 00:06:27,636 eliminirati ova stvorenja. 35 00:06:30,473 --> 00:06:33,642 Želiš nekoga ići u lov na graboide? 36 00:06:33,976 --> 00:06:35,018 Si. 37 00:06:40,316 --> 00:06:41,900 Gospodine, molim vas! 38 00:06:41,984 --> 00:06:44,403 Molim te, već smo razgovarali vašem partneru, senjor McKee. 39 00:06:44,487 --> 00:06:46,780 Nevoljan je da nam pomognu. 40 00:06:46,864 --> 00:06:49,991 Naravno, Val se dobro udala žena. Zašto bi želio umrijeti? 41 00:06:50,076 --> 00:06:52,160 naravno, spremni smo platiti. 42 00:06:52,245 --> 00:06:54,329 naravno, spremni su platiti! 43 00:07:04,424 --> 00:07:05,549 U redu. 44 00:07:06,175 --> 00:07:07,676 Pedeset tisuća. 45 00:07:08,553 --> 00:07:10,387 Otići. 46 00:07:10,638 --> 00:07:11,972 Ne, ne, ne. 47 00:07:12,056 --> 00:07:15,725 Želi ti platiti 50.000 za svaki graboid. 48 00:07:16,686 --> 00:07:17,769 Izgled. 49 00:07:19,188 --> 00:07:20,522 Nema šanse. 50 00:07:20,690 --> 00:07:22,607 Ni za kakav iznos novca. 51 00:07:22,692 --> 00:07:24,985 Ali za vas, nabavite ih crvi bi bili komad torte. 52 00:07:25,069 --> 00:07:27,779 tko si ti A zašto si tako glup? 53 00:07:28,364 --> 00:07:30,490 Oh. Grady, Grady. Grady Hoover. 54 00:07:30,700 --> 00:07:32,409 Čast mi je upoznati se, g. Bassett, gospodine. 55 00:07:32,618 --> 00:07:34,161 vjerojatno jesam tvoj najveći fan. 56 00:07:34,245 --> 00:07:36,955 Ona reklama za Reebok s tobom momci koji trče kroz pustinju. 57 00:07:37,039 --> 00:07:38,290 Tako jako cool. 58 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Sviđa ti se to, ha? 59 00:07:40,084 --> 00:07:41,376 Oh, da. 60 00:07:44,213 --> 00:07:45,255 Slušaj, mogu li ući? 61 00:07:46,382 --> 00:07:48,383 mislim, samo na sekundu. 62 00:07:48,718 --> 00:07:50,051 U redu. 63 00:07:51,053 --> 00:07:52,387 Sjajno. 64 00:07:54,432 --> 00:07:55,640 Hvala. 65 00:07:56,976 --> 00:07:58,560 Earl Bassett. 66 00:07:59,228 --> 00:08:00,353 Oh! 67 00:08:02,190 --> 00:08:04,524 Da. čitao sam svaki od ovih. 68 00:08:04,609 --> 00:08:06,151 Dobio sam dva primjerka ovog. 69 00:08:06,235 --> 00:08:07,777 Jednu držim zamotanu u plastici. 70 00:08:08,988 --> 00:08:11,781 O moj Bože, imaš jedan od ovih! 71 00:08:12,158 --> 00:08:14,493 Kladim se da si napravio bogatstvo od ovoga. 72 00:08:14,577 --> 00:08:15,827 Četvrtina, četvrtina, četvrtina, četvrtina. 73 00:08:15,912 --> 00:08:17,996 Pa, netko je. To sigurno nisam bio ja. 74 00:08:21,083 --> 00:08:23,251 Pa moraš imaju postotak. 75 00:08:25,087 --> 00:08:27,047 trebao sam dobio odvjetnika. 76 00:08:27,757 --> 00:08:28,798 Vau. 77 00:08:29,842 --> 00:08:31,051 To je sranje. 78 00:08:34,597 --> 00:08:36,640 Je li stvarno recimo 50 000? 79 00:08:37,725 --> 00:08:39,309 Hrpa Biblija. 80 00:08:42,063 --> 00:08:43,396 Zaboravi. 81 00:08:47,985 --> 00:08:50,529 Vi dečki ne znate kako su te stvari podle. 82 00:08:50,613 --> 00:08:51,905 Pa dobro, ali... 83 00:08:51,989 --> 00:08:53,615 To je bila moja velika prilika. 84 00:08:53,699 --> 00:08:54,824 Da, ali g. Bassett... 85 00:08:54,909 --> 00:08:56,868 Dobivate samo jedan onih u životu, 86 00:08:56,953 --> 00:08:58,495 i uprskao sam 87 00:08:58,704 --> 00:09:02,624 na prokletu Big Bird i njegova mršava djevojka! 88 00:09:04,585 --> 00:09:07,254 Da, ali 50.000. 89 00:09:08,214 --> 00:09:09,756 Pogodi što ona radi tamo. 90 00:09:09,840 --> 00:09:10,924 WHO? 91 00:09:11,551 --> 00:09:12,634 ooh 92 00:09:13,803 --> 00:09:16,555 "Miss listopada, 1974"? 93 00:09:16,639 --> 00:09:18,390 Da. Ona je tu da podsjeti me da ne čuvam 94 00:09:18,474 --> 00:09:21,434 jureći za stvarima Nikada neću dobiti. 95 00:09:21,644 --> 00:09:23,770 Ali zašto ne bi shvaćaš li ovo? 96 00:09:23,854 --> 00:09:25,480 Earl, g. Bassett. 97 00:09:25,940 --> 00:09:28,233 Ti si stručnjak. Vi momci razbijao guzicu s tim stvarima. 98 00:09:28,317 --> 00:09:30,277 I ovaj put hoćeš biti korak ispred njih. 99 00:09:30,528 --> 00:09:33,863 Rekao je da je meksička vojska voljna da ti dam što god želiš. 100 00:09:33,948 --> 00:09:35,073 Dinamit. 101 00:09:36,284 --> 00:09:38,243 Vau-bam! Pedeset tisuća! 102 00:09:46,502 --> 00:09:49,087 Možda je ovo tvoje velika druga prilika. 103 00:10:06,689 --> 00:10:09,441 Senor Ortega. Dogovorili ste se. 104 00:10:09,817 --> 00:10:11,067 Bravo! Bravo! 105 00:10:11,152 --> 00:10:12,235 I ja idem s njim. 106 00:10:12,320 --> 00:10:14,279 Muy bien! Muy bien! 107 00:10:14,363 --> 00:10:15,697 Ispričajte me. 108 00:10:18,200 --> 00:10:19,326 Što? 109 00:10:19,994 --> 00:10:22,120 Zašto mislite Ja sam se vozio cijelim putem? 110 00:10:22,204 --> 00:10:24,456 Kad je rekao da traži za Earla Bassetta, 111 00:10:24,540 --> 00:10:27,042 Znao sam da prilika kuca, i jednom sam bio kod kuće. 112 00:10:27,918 --> 00:10:29,169 Ja te čak ni ne poznajem. 113 00:10:30,004 --> 00:10:32,005 Vozim taksi, živim u usranom stanu, 114 00:10:32,089 --> 00:10:33,965 Gledam previše TV, i tako dalje, i tako dalje. 115 00:10:34,050 --> 00:10:35,967 Vidi, ideš trebati partnera. 116 00:10:36,052 --> 00:10:37,052 I koliko ljudi znate li 117 00:10:37,136 --> 00:10:38,887 tko bi zapravo htio napraviti ovako nešto? 118 00:10:39,555 --> 00:10:43,016 Učinit ću sve što želiš. Nositi prtljagu, kuhati kavu, 119 00:10:44,393 --> 00:10:45,810 svjetlosni osigurači. 120 00:10:49,982 --> 00:10:51,483 Pa, možda ti dobro će doći. 121 00:10:51,567 --> 00:10:52,567 Ha! 122 00:10:52,652 --> 00:10:56,488 Kad te jedu, to je dat će mi priliku da pobjegnem. 123 00:11:34,610 --> 00:11:37,779 Uh-oh. Tko dobije posljednja soda? 124 00:11:38,656 --> 00:11:39,781 Jedan, dva... 125 00:11:40,491 --> 00:11:41,574 Što? 126 00:11:41,659 --> 00:11:42,784 Škare, kamen, papir. 127 00:11:42,868 --> 00:11:44,452 Jedan, dva, tri! 128 00:11:45,079 --> 00:11:46,371 Što je ovo? 129 00:11:46,455 --> 00:11:47,664 Škare režu papir. 130 00:11:48,124 --> 00:11:49,165 pobijedio sam. 131 00:12:24,577 --> 00:12:25,660 Hm... 132 00:12:36,213 --> 00:12:39,924 dobrodošli Dobro došli, gospodo. Dobro ste se zabavili. 133 00:12:40,009 --> 00:12:41,926 Što prije dođemo ovdje, što prije možemo otići. 134 00:12:42,011 --> 00:12:44,387 Ovo je Pedro, glavni inženjer tvrtke. 135 00:12:44,513 --> 00:12:46,514 Puno gusto. 136 00:12:58,611 --> 00:13:00,153 Imam sve tvoje oprema ovdje. 137 00:13:01,238 --> 00:13:03,323 Oh. usput, Imam dobre vijesti. 138 00:13:03,407 --> 00:13:05,116 Spremni smo ponuditi duplirate cijenu, 139 00:13:05,201 --> 00:13:07,660 ako ste u stanju uhvatiti jedna od životinja živa. 140 00:13:07,745 --> 00:13:09,412 Dvostruko? Živ? 141 00:13:09,497 --> 00:13:11,122 Jeste li ikada vidjeli jednu od ovih stvari? 142 00:13:11,332 --> 00:13:12,832 To je samo prijedlog. 143 00:13:12,917 --> 00:13:15,710 Ako je bilo moguće uhvatiti jednog od njih. 144 00:13:16,212 --> 00:13:18,379 Ne, nikad se ne zna. Earl, nikad se ne zna. 145 00:13:18,464 --> 00:13:19,881 Da, znam. 146 00:13:20,049 --> 00:13:22,509 Nikad ne bih trebala došli ovamo. 147 00:13:27,681 --> 00:13:29,933 Vojska je poslala sve što ste tražili. 148 00:13:30,017 --> 00:13:31,893 Vi ste pitali za neke, uh, 149 00:13:32,728 --> 00:13:34,103 neobične stvari. 150 00:13:41,403 --> 00:13:43,571 Earl, molim te pogledaj ovo. 151 00:13:44,240 --> 00:13:46,533 Gle, ovo nije nekakva zabava. 152 00:13:46,617 --> 00:13:47,992 ja to znam 153 00:13:48,077 --> 00:13:50,453 Samo mislim da bismo se trebali pokazati malo entuzijazma ovdje. 154 00:14:04,260 --> 00:14:06,386 Dopustite da vam predstavim Kate Riley. Bok. 155 00:14:06,470 --> 00:14:08,471 Ona je geolog za naftnu tvrtku. 156 00:14:08,722 --> 00:14:09,764 A ovo su muškarci... 157 00:14:09,849 --> 00:14:11,307 Znam, znam. Lovci na čudovišta. 158 00:14:11,392 --> 00:14:12,809 Vidio sam te na Dobro jutro, Ameriko. 159 00:14:14,478 --> 00:14:16,271 Ili jedan od tih. 160 00:14:17,273 --> 00:14:18,773 Da, ovo je 161 00:14:19,441 --> 00:14:21,109 Earl Bassett, jedan i jedini. 162 00:14:21,193 --> 00:14:23,945 tako je. Drago mi je. 163 00:14:24,697 --> 00:14:25,989 Stvarno mi je drago upoznati te. 164 00:14:26,073 --> 00:14:28,032 Ja sam Grady Hoover, novi tip. 165 00:14:28,117 --> 00:14:29,909 Lijep šešir. Hvala. 166 00:14:30,411 --> 00:14:32,912 Gospodo, nadam se čuti dobre vijesti uskoro. 167 00:14:33,414 --> 00:14:35,456 Gospođica Riley će ostati u kontaktu sa mnom. 168 00:14:35,541 --> 00:14:38,293 Javite nam bilo što ostalo ti treba i... 169 00:14:38,836 --> 00:14:41,379 Pa, puno sreće. 170 00:14:46,343 --> 00:14:48,344 Dakle, ovo je to mjesto. 171 00:14:48,971 --> 00:14:50,930 Pokazat ću ti okolinu. Jeste li Jeste li žedni ili nešto drugo? 172 00:14:51,098 --> 00:14:53,391 Da, što se tiče stvari zapravo jesam. 173 00:14:54,852 --> 00:14:57,770 Uglavnom, bili smo prilično nervozan ovdje dolje. 174 00:14:57,855 --> 00:15:00,189 Drago mi je da ste bili voljni doći cijelim putem. 175 00:15:00,274 --> 00:15:02,567 Da. Sigurno je usred ničega. 176 00:15:02,651 --> 00:15:04,027 Pa naravno. Ovakve stvari 177 00:15:04,111 --> 00:15:06,738 događa se samo u usred ničega. 178 00:15:09,199 --> 00:15:10,575 Hej, Julio. 179 00:15:10,659 --> 00:15:11,951 Hej, Kate. Tako? 180 00:15:11,994 --> 00:15:13,953 Sve je gotovo. oni su sve radi. Da! Da! 181 00:15:14,038 --> 00:15:15,705 Ljudi, ovo je Julio. On se namještao 182 00:15:15,789 --> 00:15:17,832 seizmografima razgovarali su s tobom o. 183 00:15:17,917 --> 00:15:19,667 Earl, Grady. Oh, da. 184 00:15:19,752 --> 00:15:21,878 Da, vidio sam te u časopisima. 185 00:15:21,962 --> 00:15:25,131 Oh, zapravo, nisam pravi tip. 186 00:15:25,215 --> 00:15:27,133 Znaš, moraš imati zaradio puno novca, ha? 187 00:15:27,217 --> 00:15:30,011 Autorski honorari za to sama video igrica! ooh! 188 00:15:30,095 --> 00:15:32,639 Julio, trebali bismo moći doći sada točan broj, zar ne? 189 00:15:32,723 --> 00:15:34,307 Da, da. Znaš, imam prijatelja 190 00:15:34,391 --> 00:15:36,559 koji je uložio u toj tvrtki. 191 00:15:49,823 --> 00:15:50,823 hej 192 00:15:50,908 --> 00:15:52,158 Oh, bok. 193 00:15:52,910 --> 00:15:54,285 Uđi unutra. 194 00:15:55,204 --> 00:15:56,287 dakle... 195 00:15:57,748 --> 00:15:59,040 Htjeli smo pogledati neke karte? 196 00:15:59,124 --> 00:16:00,291 Pravo. 197 00:16:01,543 --> 00:16:02,669 Kava? 198 00:16:02,753 --> 00:16:04,170 Da, crna. 199 00:16:04,964 --> 00:16:07,548 Kakvi su bili oni buritosi, svejedno? 200 00:16:07,633 --> 00:16:08,883 Hm... 201 00:16:08,968 --> 00:16:10,093 Dobro, dobro. 202 00:16:10,177 --> 00:16:11,761 da, oprosti zbog toga. 203 00:16:13,055 --> 00:16:17,308 Prilično loše, znam. Ali s kuhar je otišao, to je najbolje što imamo. 204 00:16:18,978 --> 00:16:20,019 Dakle, uh, 205 00:16:21,397 --> 00:16:23,523 koliko vas je još radiš ovdje? 206 00:16:23,607 --> 00:16:26,150 Samo nas troje. Imali su zaustaviti cijelu operaciju. 207 00:16:26,235 --> 00:16:28,111 Ubijeno je šest ljudi. 208 00:16:29,363 --> 00:16:30,863 Ljudi koje sam poznavao. 209 00:16:31,532 --> 00:16:32,907 Oh, dobro... 210 00:16:33,409 --> 00:16:35,284 Kako to ostao si? 211 00:16:35,452 --> 00:16:36,869 Ne bojiš se? 212 00:16:36,954 --> 00:16:38,871 Sranje, da. bojim se. 213 00:16:39,623 --> 00:16:42,625 Ali i ja sam fasciniran. to je... 214 00:16:44,003 --> 00:16:46,921 sa mnom, fasciniran obično pobjeđuje. 215 00:16:47,006 --> 00:16:48,089 Karte. 216 00:16:48,841 --> 00:16:51,884 Izvadit ću ove jezgre puta. Hajde, dušo. 217 00:17:08,944 --> 00:17:10,737 dakle... 218 00:17:11,613 --> 00:17:13,948 Neka graboidi dođu blizu rafinerije još? 219 00:17:14,033 --> 00:17:15,450 Ne, do sada they've left us alone. 220 00:17:15,534 --> 00:17:17,744 Oni ostaju about 20 miles north. 221 00:17:17,828 --> 00:17:19,454 Eto gdje the workers were killed. 222 00:17:20,289 --> 00:17:21,873 Who named them graboids, svejedno? 223 00:17:21,957 --> 00:17:26,252 Naš prijatelj, Walter Chang. 224 00:17:26,628 --> 00:17:29,338 Imenovao ih je, then they ate him. 225 00:17:29,798 --> 00:17:32,050 Hey, guys, pogledaj što sam napravio. 226 00:17:39,558 --> 00:17:42,477 Samo, znaš, vuci ga iza kamiona. 227 00:17:44,688 --> 00:17:47,023 Napravi, znaš, stvarati više buke. 228 00:17:52,488 --> 00:17:55,490 vidiš, graboidi love zvukom. 229 00:17:55,574 --> 00:17:58,201 Vjerojatno ću se samo navući to na stražnji dio kamiona. 230 00:18:21,433 --> 00:18:22,600 Moonstrose. 231 00:18:22,684 --> 00:18:24,185 Si. 232 00:18:24,478 --> 00:18:26,729 gospodine Hoover, dođi ovamo molim te 233 00:18:26,814 --> 00:18:28,856 imam monitor radi. 234 00:18:29,149 --> 00:18:30,358 U redu. 235 00:18:31,026 --> 00:18:33,319 Postavili smo radio seizmografi posvuda, 236 00:18:33,403 --> 00:18:36,697 pa će monitor pokazati ti gdje su graboidi. 237 00:18:37,199 --> 00:18:38,282 Cool. 238 00:18:39,118 --> 00:18:42,120 Znaš, ovo nije ništa mog posla, pretpostavljam. 239 00:18:42,287 --> 00:18:44,163 Ali vi momci jeste ići tamo sam? 240 00:18:44,248 --> 00:18:45,957 Ne želiš ponijeti sa sobom, kao, 241 00:18:46,041 --> 00:18:47,500 cijela vojska Meksika? 242 00:18:47,584 --> 00:18:49,168 Dopusti da ti nešto objasnim, Julio. 243 00:18:49,545 --> 00:18:52,421 Graboidi, nemaju očima. Love pomoću zvuka. 244 00:18:52,631 --> 00:18:54,298 Sada praviš buku, čak i mali korak 245 00:18:54,383 --> 00:18:55,341 oni će doći za tobom. 246 00:18:55,425 --> 00:18:57,552 Sada imamo hrpu ljudi trče okolo... 247 00:18:58,470 --> 00:19:00,888 Graboidi će se širiti posvuda. 248 00:19:00,973 --> 00:19:03,057 Ne, mi ih želimo svi da dođu k nama. 249 00:19:04,685 --> 00:19:06,477 Pa vi ste što? 250 00:19:06,895 --> 00:19:08,146 Vi ste mamac? 251 00:19:09,898 --> 00:19:11,566 To je plan. 252 00:19:25,038 --> 00:19:26,539 U redu. dakle, 253 00:19:28,834 --> 00:19:31,085 to smo mi. To je naš kamion. 254 00:19:33,755 --> 00:19:36,299 Čini se kao da je sve radi u redu. 255 00:19:37,092 --> 00:19:41,179 Naravno da jest, Earl. Ovo je a visokotehnološki, profesionalni rad ovdje. 256 00:19:41,263 --> 00:19:45,099 Hej, imamo dobar plan. Pedeset tisuća po komadu, dušo. 257 00:19:45,934 --> 00:19:50,605 ho! Znaš, ja ću dobiti moje sve odjednom, samo naslagano! 258 00:19:52,274 --> 00:19:53,941 Pa, ako napravim bilo koji novac ovaj put, 259 00:19:54,026 --> 00:19:56,235 Ja ću ga uložiti konzervativno. 260 00:19:58,989 --> 00:20:00,072 Hej, obrijao si se. 261 00:20:00,616 --> 00:20:01,741 Što? 262 00:20:02,201 --> 00:20:05,411 Ne, samo sam... samo sam primijetio ti, znaš, obrijan. 263 00:20:07,456 --> 00:20:09,749 Pa što? Čovjek se može brijati, zar ne? 264 00:20:13,378 --> 00:20:15,004 Ne, u pravu si. 265 00:20:15,464 --> 00:20:16,923 Ona je dijete. 266 00:20:45,077 --> 00:20:46,285 pa... 267 00:20:47,496 --> 00:20:50,122 Evo gdje su trebali bi biti. 268 00:20:50,582 --> 00:20:52,833 Čovječe, pogledaj ta zemlja, ha? 269 00:20:53,252 --> 00:20:54,335 Da. 270 00:20:55,128 --> 00:20:57,922 Nema puno kamenja i kamenje vani. 271 00:20:58,257 --> 00:21:00,549 Nema puno toga za penjanje ako mi ne želim biti ispijen. 272 00:21:03,720 --> 00:21:04,804 Tamo su planine svuda okolo. 273 00:21:04,888 --> 00:21:06,514 Rekao si da ne mogu proći kroz planine. 274 00:21:06,598 --> 00:21:08,349 Rekao sam da ne mogu proći kroz stijenu! 275 00:21:09,184 --> 00:21:11,185 Ova brda su aluvijalni. 276 00:21:11,687 --> 00:21:13,187 Oh. "Aluvijalno." 277 00:21:14,731 --> 00:21:16,649 čekaj malo to je mala bobica 278 00:21:16,733 --> 00:21:19,151 u stražnjem dijelu tvoje grlo, zar ne? 279 00:21:19,361 --> 00:21:21,696 Želiš loviti graboide, bolje da znaš geologiju. 280 00:21:22,155 --> 00:21:26,826 Evo, ti vozi. čuvam moje oko na ovom seismo-jiggeru. 281 00:21:27,160 --> 00:21:28,703 ooh Dobar poziv. 282 00:21:34,751 --> 00:21:37,628 Bez uvrede, Earl, ali jesi nervozan kao čivava. 283 00:21:37,713 --> 00:21:39,797 Nisam nervozan. na oprezu sam. 284 00:21:40,549 --> 00:21:41,716 Što god. 285 00:22:04,906 --> 00:22:06,991 Ti crvi moraju biti gluhi ako nas ne čuju. 286 00:22:07,576 --> 00:22:09,285 Hej, polako, ha? 287 00:22:13,832 --> 00:22:15,458 Vau! Isus! Grady, imamo jednog! 288 00:22:15,876 --> 00:22:17,501 Uočio nas je! jeste dolazi pravo prema nama. 289 00:22:17,586 --> 00:22:18,669 Pa, to je ideja. 290 00:22:18,754 --> 00:22:19,712 Da, znam to je ideja. 291 00:22:19,796 --> 00:22:21,339 Ne znači da imam da se sviđa. Sada stani. 292 00:22:21,423 --> 00:22:22,548 Prestani već, hoćeš li 293 00:22:31,725 --> 00:22:34,101 U redu, vrijeme je za tajno oružje. 294 00:22:35,103 --> 00:22:36,854 Oprezno s taj detonator. 295 00:22:38,190 --> 00:22:39,231 Postavite kao što sam vam pokazao. 296 00:22:39,316 --> 00:22:41,275 Kako glupo misliš li da jesam? 297 00:22:41,610 --> 00:22:43,694 Vidi me kasnije na onom. 298 00:23:14,810 --> 00:23:16,477 On ulazi. Mislim da ga prati. 299 00:23:16,645 --> 00:23:18,229 Naravno da jest. 300 00:23:23,527 --> 00:23:24,985 Ne mogu vidjeti, Earl. 301 00:23:26,321 --> 00:23:29,490 Earl, ne mogu vidjeti. Lijevo. Lijevo. 302 00:23:30,534 --> 00:23:32,410 Lijevo! U redu! U redu! 303 00:23:32,661 --> 00:23:34,286 Čekati. Čekaj, tamo. 304 00:23:41,044 --> 00:23:42,378 On je to učinio. Uzeo ga je. 305 00:23:42,754 --> 00:23:44,338 U redu. Udri ga! Udri ga! Uhvatite ga! 306 00:23:44,464 --> 00:23:46,632 Oh, sranje. sta to radis Udri ga! 307 00:23:46,716 --> 00:23:49,301 Udri ga! Udri ga! Udri ga! Udari, Earl. 308 00:23:52,347 --> 00:23:56,225 Pedeset tisuća, dušo! Pedeset tisuća! 309 00:23:56,393 --> 00:23:57,643 Oh, sranje! 310 00:24:01,523 --> 00:24:02,857 Rekao sam ti. 311 00:24:03,567 --> 00:24:04,859 zaboravio sam 312 00:25:03,210 --> 00:25:05,461 Čovječe, ove stvari stvarno smrdi. 313 00:25:05,545 --> 00:25:08,422 Da, ne zaboravi uzmi i tu antenu. 314 00:25:35,033 --> 00:25:37,409 Ostavio si radio na zemlji? 315 00:25:38,411 --> 00:25:39,995 Oprostite, zaboravio sam. 316 00:26:01,142 --> 00:26:03,102 Je li to kojot? 317 00:26:03,645 --> 00:26:04,979 da 318 00:26:06,189 --> 00:26:08,607 Čovječe, bolje mu je šutjeti. 319 00:26:10,944 --> 00:26:12,069 da 320 00:26:23,331 --> 00:26:24,707 Uzeo ga je. 321 00:26:25,292 --> 00:26:26,333 Hej, ja sam na redu. 322 00:26:26,418 --> 00:26:28,252 Ne, hajde, Earl. Daj mi još jednu. 323 00:26:29,254 --> 00:26:30,337 Sranje. 324 00:26:32,841 --> 00:26:35,301 Kamen lomi škare. pobijedio sam. 325 00:26:35,802 --> 00:26:37,011 Da li? 326 00:26:43,476 --> 00:26:46,020 Rekao sam ti jedan štap bilo bi dovoljno. 327 00:26:46,187 --> 00:26:47,646 u pravu si 328 00:26:50,692 --> 00:26:53,861 To je 300.000. Po komadu. 329 00:26:54,696 --> 00:26:57,031 osjećam se vrtoglavica, Earl. 330 00:27:00,160 --> 00:27:01,368 Što ćeš učiniti? sa svim svojim novcem? 331 00:27:01,453 --> 00:27:02,620 Investirajte. 332 00:27:02,704 --> 00:27:05,039 Da, naravno, uloži, ali... 333 00:27:05,123 --> 00:27:07,041 Čak i na 5%, Bit će mi dobro. 334 00:27:07,459 --> 00:27:08,500 5%? 335 00:27:08,877 --> 00:27:11,962 Govorite o zajedničkim fondovima ili CD ili tako nešto? 336 00:27:12,047 --> 00:27:13,422 tako je. 337 00:27:13,506 --> 00:27:16,008 To je malo, Earl. Malo razmišljaš. 338 00:27:16,551 --> 00:27:18,636 Vidiš, razmišljam veliko, u redu? 339 00:27:18,720 --> 00:27:20,929 Mislim na tematski park. 340 00:27:22,307 --> 00:27:26,393 Sada, "Grady Hoover's Svijet prirodnih čuda. " 341 00:27:27,687 --> 00:27:28,812 opa 342 00:27:28,897 --> 00:27:31,273 Ili, znaš, možda nešto jednostavno. 343 00:27:31,650 --> 00:27:33,442 Kao "Svijet čudovišta". 344 00:27:34,110 --> 00:27:35,736 Ili "Zemlja čudovišta." 345 00:27:36,655 --> 00:27:37,655 Ili "Svijet crva." 346 00:27:37,739 --> 00:27:39,531 Što kažete na "Loony World"? Čini se da odgovara. 347 00:27:39,616 --> 00:27:41,283 Digni se sa zemlje! 348 00:27:41,493 --> 00:27:43,160 To je vizija, Earl. 349 00:27:43,370 --> 00:27:45,454 Vizija je što odvaja prosjek... 350 00:27:56,132 --> 00:27:57,800 Znam tu pjesmu. 351 00:28:00,136 --> 00:28:01,512 Isus! 352 00:28:02,472 --> 00:28:04,431 Digni se sa zemlje, Grady! Digni se sa zemlje! 353 00:28:04,516 --> 00:28:06,100 Vau! 354 00:28:11,481 --> 00:28:13,357 Isuse, čovječe, te stvari su ogromne! 355 00:28:13,441 --> 00:28:14,525 Budi tiho! 356 00:28:14,609 --> 00:28:15,693 Jeste li vidjeli ta usta? 357 00:28:23,118 --> 00:28:24,326 Oh, ne. 358 00:28:25,537 --> 00:28:27,371 Zapelo je lanac. 359 00:28:35,547 --> 00:28:37,089 Može li to učiniti? 360 00:28:44,639 --> 00:28:46,557 Ne može biti tako jako. 361 00:28:54,566 --> 00:28:56,358 Kučkin sin! 362 00:29:01,531 --> 00:29:03,991 Pritisnite kočnicu! ja sam! jesam! 363 00:29:04,909 --> 00:29:06,201 Ne ide! 364 00:29:12,459 --> 00:29:15,711 Earl, što da radim? 365 00:29:15,795 --> 00:29:17,671 ne znam Učini bilo što! 366 00:29:17,756 --> 00:29:19,089 Oh! 367 00:29:39,068 --> 00:29:40,652 Litica! 368 00:29:40,737 --> 00:29:42,029 Oh, ne. 369 00:29:55,126 --> 00:29:57,711 Stao je. Stao je. 370 00:30:01,716 --> 00:30:03,842 Oh, sranje. 371 00:30:14,437 --> 00:30:16,188 Oh, hajde. 372 00:30:29,077 --> 00:30:32,579 Rock! 373 00:30:33,414 --> 00:30:35,123 On ide ispod njega! 374 00:30:35,208 --> 00:30:37,209 okreni se! Okreni kotač! 375 00:30:38,044 --> 00:30:39,169 okreni se! 376 00:30:39,254 --> 00:30:40,963 trudim se! trudim se! 377 00:30:41,256 --> 00:30:42,339 Oh, Bože. Oh, Bože. 378 00:30:54,644 --> 00:30:56,144 ja sam dobro 379 00:30:57,772 --> 00:31:01,275 Jesi li dobro? Vau. Lanac je odmah puknuo. 380 00:31:02,402 --> 00:31:04,111 Isuse, imamo sreće. 381 00:31:09,117 --> 00:31:10,951 Pa, izgleda kamion da bude sve u redu. 382 00:31:11,035 --> 00:31:12,286 Grof. 383 00:31:12,871 --> 00:31:14,955 To će biti prvo voziti se u mom tematskom parku. 384 00:31:16,416 --> 00:31:18,542 Ne radi ništa jesam li te ikada srušio? 385 00:31:18,626 --> 00:31:21,461 Pa, blagoslovljen sam sa sunčanom dispozicijom. 386 00:31:22,130 --> 00:31:23,463 Većina ljudi vidi da se sviđa. 387 00:31:25,800 --> 00:31:27,259 Oh, da. 388 00:31:27,677 --> 00:31:29,261 Što ovo radi? za vaše raspoloženje? 389 00:31:35,977 --> 00:31:37,352 Mislim da jesmo trebat će mi pomoć. 390 00:31:37,437 --> 00:31:38,645 Pomoć? Tko bi bio dovoljno lud 391 00:31:38,730 --> 00:31:40,898 da nam želi pomoći s ovim neredom? 392 00:31:50,992 --> 00:31:55,495 Velike puške tukle su neprijatelja pozicije 72 sata bez prekida. 393 00:31:55,622 --> 00:31:58,624 Bio je najsmrtonosniji bombardiranje opsade. 394 00:32:00,168 --> 00:32:01,251 Da? 395 00:32:01,336 --> 00:32:03,128 Bok, Burt. Earl je. 396 00:32:03,504 --> 00:32:05,088 kako si 397 00:32:05,173 --> 00:32:06,340 Slušaj, um, 398 00:32:07,634 --> 00:32:09,968 ovo zvuči pomalo smiješno jer sam na radio telefonu. 399 00:32:10,511 --> 00:32:13,221 To je jedini način na koji možemo pozvati s ovog mjesta. 400 00:32:13,306 --> 00:32:14,389 Grof? 401 00:32:14,515 --> 00:32:17,017 Oh, Earl! 402 00:32:17,727 --> 00:32:19,853 Nisam te vidio za neko vrijeme. 403 00:32:20,355 --> 00:32:22,314 Pa nisam te vidio. 404 00:32:22,398 --> 00:32:24,024 Pretpostavljam da ste bili malo se pritajio, ha? 405 00:32:24,359 --> 00:32:25,692 Pritajiti se? 406 00:32:26,027 --> 00:32:27,569 Ne. Negativno. 407 00:32:27,695 --> 00:32:30,530 Bio sam stvarno zauzet. Puno projekata. 408 00:32:30,615 --> 00:32:33,241 Dakle, kako ti a Heather radi? 409 00:32:34,661 --> 00:32:36,036 Pa, ona, uh... 410 00:32:36,746 --> 00:32:38,664 Ona je mirna u posjetu svojoj sestri. 411 00:32:39,791 --> 00:32:40,874 Da? 412 00:32:42,877 --> 00:32:45,212 Znate, ona zapravo okrivljuje naše probleme 413 00:32:45,296 --> 00:32:47,589 na urušavanju Sovjetski Savez? 414 00:32:47,674 --> 00:32:49,883 Pa, uzeo si to pomalo teško, Burt. 415 00:32:50,009 --> 00:32:51,468 Rekao je da sam i ja teško živjeti. 416 00:32:52,053 --> 00:32:55,847 Rekao je da se ne mogu nositi sa životom bez prijetnje globalnog rata. 417 00:32:57,392 --> 00:32:59,810 Kakva je to stvar reći čovjeku? 418 00:32:59,894 --> 00:33:01,645 Pa, ne znam, Burt. valjda... 419 00:33:01,729 --> 00:33:04,147 U svakom slučaju, potrebno je više nego da me spustiš. 420 00:33:05,441 --> 00:33:06,525 Bio sam toliko trči okolo, 421 00:33:06,609 --> 00:33:08,485 sretno ti je uhvatio me kod kuće. 422 00:33:08,569 --> 00:33:10,195 Pa onda, u tom slučaju, 423 00:33:10,279 --> 00:33:13,407 Ne znam bi li biti zainteresiran za ovo. 424 00:33:13,741 --> 00:33:14,908 Ja sam dolje u Meksiku, vidite. 425 00:33:14,993 --> 00:33:17,744 I nađem se u svojevrsna situacija. 426 00:33:18,287 --> 00:33:19,746 Kakva situacija? 427 00:33:23,042 --> 00:33:25,210 Graboidna vrsta situacije. 428 00:33:40,268 --> 00:33:42,936 Hej, čuvaš oko na tom monitoru? 429 00:33:43,563 --> 00:33:46,898 Da, gledam ga. Oni samo ostaju na sjeveru. 430 00:33:54,699 --> 00:33:55,866 O moj Bože! 431 00:33:56,075 --> 00:33:57,075 Što? 432 00:33:57,160 --> 00:33:58,785 oprosti dođi ovamo 433 00:33:58,953 --> 00:34:00,495 dođi ovamo Pogledaj ovo. 434 00:34:04,792 --> 00:34:06,835 Gledao sam u ovo fosil više od mjesec dana, 435 00:34:06,919 --> 00:34:09,129 i upravo sam shvatio što je to. 436 00:34:09,464 --> 00:34:12,841 Hej, Earl, to izgleda tako onih šiljaka na njihovim stranama. 437 00:34:12,925 --> 00:34:14,676 u redu, sliči jednom. 438 00:34:14,761 --> 00:34:17,095 Mislim da jest. Stvarno mislim da jest 439 00:34:17,430 --> 00:34:19,097 fragment fosila od graboida. 440 00:34:19,182 --> 00:34:21,683 Sad, znam da će to trajati mjesecima testiranja da se to dokaže. ali ja... 441 00:34:21,768 --> 00:34:23,685 Sada, ovo je važno, zar ne? 442 00:34:24,103 --> 00:34:26,396 Znanost nikada nije utvrdio njihovo porijeklo. 443 00:34:28,024 --> 00:34:29,107 Pročitala sam to u Ljudima. 444 00:34:29,192 --> 00:34:30,233 I to je istina. 445 00:34:30,318 --> 00:34:31,526 Ali to je nije jedina stvar. 446 00:34:31,611 --> 00:34:34,488 Vi ljudi, ovo je prekambrijska stijena. 447 00:34:36,199 --> 00:34:37,991 prekambrijum. 448 00:34:40,745 --> 00:34:42,287 prekambrijum. To znači da je ovo 449 00:34:42,371 --> 00:34:44,414 najstariji oblik života na planetu. 450 00:34:44,499 --> 00:34:47,375 Mislim, osim, znaš, jednostanične stvari. Ali pogledaj to. 451 00:34:47,460 --> 00:34:49,961 Čekaj malo, sada. Stariji od dinosaura? 452 00:34:50,171 --> 00:34:51,213 Način. 453 00:34:51,339 --> 00:34:53,590 Dakle, sa Zemlje su, zar ne? Da. 454 00:34:53,674 --> 00:34:56,843 Prokletstvo. Uvijek sam mislio bili su iz svemira. 455 00:34:57,553 --> 00:34:59,346 ne znači izgledati tako. 456 00:35:03,935 --> 00:35:05,894 Pogledajte veličinu toga! Izgled! 457 00:35:22,370 --> 00:35:24,162 Nije graboid. 458 00:35:24,831 --> 00:35:26,331 To je nešto opasniji. 459 00:35:40,555 --> 00:35:42,722 Sjedište čudovišta, pretpostavljam. 460 00:35:42,807 --> 00:35:45,934 Bok, Burt. Dobro je vidjeti tebe. Earl, drago mi je vidjeti te. 461 00:35:46,018 --> 00:35:49,521 Ovo je Kate, Pedro. Kate. Pedro. 462 00:35:49,647 --> 00:35:52,315 Julio, i... Zadovoljstvo je moje. 463 00:35:52,400 --> 00:35:54,109 Grady, Grady, Grady Hoover. 464 00:35:54,193 --> 00:35:56,403 Da, sve sam pročitao o vama, g. Gummer. 465 00:35:57,238 --> 00:35:58,488 da, to je prava čast. 466 00:35:58,573 --> 00:35:59,573 Da. 467 00:35:59,657 --> 00:36:02,284 Čovječe, misliš da imaš dovoljno velik kamion ovdje? 468 00:36:02,702 --> 00:36:03,702 Je li on novi tip? 469 00:36:04,412 --> 00:36:06,788 Pa, jesi li mi nabavio jednu tih seizmo-monitora? 470 00:36:06,873 --> 00:36:07,998 Hej, nema problema. 471 00:36:08,082 --> 00:36:10,167 Hej, što dovraga imaš uopće u ovoj stvari? 472 00:36:10,251 --> 00:36:11,418 hej hej hej hej 473 00:36:12,253 --> 00:36:14,462 Ne diraj. Ne diraj. Lako. 474 00:36:15,715 --> 00:36:18,133 meksička vojska dao mi je ovaj kamion 475 00:36:20,469 --> 00:36:23,138 i nekoliko sitnica na mojoj listi želja. 476 00:36:26,934 --> 00:36:27,893 ho! 477 00:36:33,107 --> 00:36:35,775 Malo je, uh, zar ne misliš 478 00:36:43,201 --> 00:36:44,826 Možda sam u krivu. 479 00:36:46,329 --> 00:36:47,495 Nadam se da sam u pravu. 480 00:36:53,628 --> 00:36:56,713 Radi moje domaće stvari izgledaju kao trešnje bombe. 481 00:36:56,797 --> 00:37:02,135 termit, C-4, TNT, visoko-eksplozivan, H. E. 482 00:37:02,261 --> 00:37:04,095 Postoji li takvo što kao niskoeksplozivan? 483 00:37:08,267 --> 00:37:10,060 Pa da, sine. 484 00:37:10,144 --> 00:37:12,729 Postoji. Mislim, federales ponuditi vam sve što želite 485 00:37:12,813 --> 00:37:15,315 a vi uzmite jednu kutiju dinamita? 486 00:37:15,775 --> 00:37:17,359 Što je dovraga ova stvar za? 487 00:37:18,653 --> 00:37:21,821 To bi moglo završiti u mojoj kolekciji. 488 00:37:22,448 --> 00:37:25,450 hej Dobio sam novu opremu za vas, gospodo. 489 00:37:27,578 --> 00:37:29,162 Vaše rezervno oružje. 490 00:37:29,247 --> 00:37:30,413 Možete li se nositi vatreno oružje? 491 00:37:30,498 --> 00:37:32,249 Provjerit ću ga. 492 00:37:33,584 --> 00:37:34,834 Sačmarice? 493 00:37:35,878 --> 00:37:37,879 Ne lovimo zečevi ovdje dolje, Burt. 494 00:37:38,089 --> 00:37:41,299 Ne sačmarice. Duplo pušaka. Puške za slonove. 495 00:37:41,634 --> 00:37:42,842 Wesley-Richards 480, 496 00:37:44,220 --> 00:37:46,388 375 H i H mag. 497 00:37:46,847 --> 00:37:50,517 Cockdown power up the jin-jang. Postupajte s njima dobro. 498 00:37:51,686 --> 00:37:53,353 Ali drži ih dobro i čvrsto na tvoje rame, 499 00:37:53,437 --> 00:37:54,896 ili će se slomiti tvoja ključna kost. 500 00:37:55,314 --> 00:37:57,524 Pa gdje je gospođa Gummer? Nije htjela doći? 501 00:37:59,277 --> 00:38:02,570 Zašto ne shvatiš ovo? stvari u našem kamionu? 502 00:38:04,740 --> 00:38:06,366 Naravno, nema problema. 503 00:38:11,664 --> 00:38:12,998 Gledaj, čovječe. 504 00:38:14,375 --> 00:38:17,210 Stvarno želim zahvaliti ti što si sišao. 505 00:38:18,212 --> 00:38:19,296 Ušli smo prilično duboko ovdje. 506 00:38:19,380 --> 00:38:20,964 Oh, zaboravi, Earl. 507 00:38:21,215 --> 00:38:23,008 Da ti pravo kažem 508 00:38:23,092 --> 00:38:24,134 ako nisam dobio iz te kuće 509 00:38:24,218 --> 00:38:25,552 i učini nešto, Htio sam poludjeti. 510 00:38:29,890 --> 00:38:31,516 Heather se neće vratiti. 511 00:38:32,727 --> 00:38:33,768 Ne? 512 00:38:34,145 --> 00:38:37,272 Nazvala me i rekla mi da joj pošalje HK91. 513 00:38:38,399 --> 00:38:39,524 jao 514 00:38:41,068 --> 00:38:42,152 Da. 515 00:38:43,863 --> 00:38:44,946 dakle... 516 00:38:46,282 --> 00:38:47,490 svejedno, 517 00:38:47,908 --> 00:38:50,994 bit će dobro ući nešto konstruktivno. 518 00:38:54,206 --> 00:38:56,875 Bože. sta je ovo 519 00:38:56,959 --> 00:38:59,836 Grizzly jednostruki BMG kalibra 50, 520 00:38:59,920 --> 00:39:03,131 temeljena na Prvom svjetskom ratu protutenkovska patrona. 521 00:39:03,299 --> 00:39:04,549 Protutenkovska? 522 00:39:04,800 --> 00:39:07,761 Imao je metke po narudžbi lijevan od pune bronce. 523 00:39:09,013 --> 00:39:12,182 Čovječe, Burt. Stavio si potpuno novi sjaj na riječi "pretjerati." 524 00:39:12,266 --> 00:39:14,351 Kad ti treba i nemam ga, 525 00:39:14,435 --> 00:39:15,643 pjevat ćeš drugačija melodija. 526 00:39:49,220 --> 00:39:50,553 Pa, to je to, Burt. 527 00:39:50,638 --> 00:39:54,432 U redu. Ja ću patrolirati na istok. Uzmi zapad. 528 00:39:59,271 --> 00:40:00,980 Znate, to su strašno za tebe. 529 00:40:01,816 --> 00:40:04,901 Potreban vam je kompleks ugljikohidrata. Smanjite te LDL-ove. 530 00:40:05,611 --> 00:40:07,737 Već sam prestao pušiti, Burt. Što još želite? 531 00:40:08,197 --> 00:40:09,406 Obavite UM. 532 00:40:09,824 --> 00:40:11,032 Što? 533 00:40:12,368 --> 00:40:14,119 Obroci spremni za jelo. 534 00:40:14,328 --> 00:40:16,538 sušeno smrzavanjem, zapečaćena folijom. 535 00:40:16,622 --> 00:40:19,958 Mora biti folija. Plastični nije kisikova barijera. 536 00:40:20,209 --> 00:40:23,503 Uključuje predjelo, pakiranje krekera, sirni namaz 537 00:40:23,587 --> 00:40:26,339 miješano voće, napitak prašak, žlica, kava, 538 00:40:26,507 --> 00:40:30,176 zamjena za vrhnje, slatkiši, sol, šibice, toaletne maramice. 539 00:40:30,803 --> 00:40:32,804 Rok trajanja 10 godina. 540 00:40:34,390 --> 00:40:36,141 Evo, uzmi nekoliko. 541 00:40:37,560 --> 00:40:40,186 Kupujem ih stalno. Štedi odlaske u supermarket. 542 00:40:41,188 --> 00:40:44,149 Oh, ne, Burt. Ne želimo potrošiti svu svoju hranu. 543 00:40:44,233 --> 00:40:45,608 Nema problema. 544 00:40:46,026 --> 00:40:48,027 Donio sam ga 120 funti. 545 00:40:48,237 --> 00:40:49,487 Sretno, drugovi. 546 00:40:59,206 --> 00:41:03,084 Oh, čovječe, ove stvari ima okus toaletnog papira. 547 00:41:03,794 --> 00:41:06,546 To jest toaletni papir. 548 00:41:23,105 --> 00:41:24,314 14. svibnja. 549 00:41:25,983 --> 00:41:28,026 1500 sati. 550 00:41:28,569 --> 00:41:32,405 Imam potvrđeno graboidno čitanje. 551 00:41:33,073 --> 00:41:36,576 Sada koristim tehniku uveo Earl Bassett 552 00:41:36,660 --> 00:41:40,246 da izvršim svoje prvo ubojstvo. 553 00:41:46,754 --> 00:41:48,880 Predmet ima zagrizao mamac. 554 00:41:49,423 --> 00:41:51,132 Priprema za paljbu. 555 00:42:12,238 --> 00:42:13,321 dopis. 556 00:42:14,448 --> 00:42:17,825 Četiri funte C-4 može biti malo 557 00:42:21,288 --> 00:42:22,622 pretjerano. 558 00:42:28,504 --> 00:42:30,255 Yo! Grady i Earl. 559 00:42:30,464 --> 00:42:32,173 Imam jedan. Nad. 560 00:42:34,760 --> 00:42:37,387 Da, znamo, Burt. mi jasno čuo ovdje. 561 00:42:37,471 --> 00:42:40,807 I najprokletija stvar. Imao je a veliki lanac koji mu visi iz usta. 562 00:42:40,891 --> 00:42:42,141 Prokletstvo. 563 00:42:43,018 --> 00:42:44,769 Burt, tvore jedan, taj je bio naš. 564 00:42:44,853 --> 00:42:48,648 O, da, sine? Nisam vidjela tvoje ime na njemu. Kraj i van. 565 00:42:49,191 --> 00:42:50,525 Zašto smo ga pozvali, svejedno? 566 00:42:52,069 --> 00:42:54,153 hej Obratiti pažnju. 567 00:42:55,155 --> 00:42:57,156 opa Imamo jednog. 568 00:42:59,243 --> 00:43:00,743 čekaj malo 569 00:43:01,412 --> 00:43:02,745 Odmiče se od nas. 570 00:43:05,624 --> 00:43:06,791 Mora biti nešto drugo. 571 00:43:06,875 --> 00:43:09,252 Kao što? Divovski prerijski pas? 572 00:43:09,336 --> 00:43:12,005 Pa, sranje, ne znam, Earl. Udaljava se od nas. 573 00:43:15,676 --> 00:43:16,884 Trebamo li ga slijediti? 574 00:43:30,316 --> 00:43:31,482 Što je dovraga što je s njim? 575 00:43:31,567 --> 00:43:32,900 Pravimo dosta od buke. 576 00:43:34,987 --> 00:43:38,489 Ne sviđa mi se to, Grady. Oni su postajući pametniji. To oni rade. 577 00:43:39,575 --> 00:43:41,951 Imaju neku vrstu plana ide ovamo. 578 00:43:42,870 --> 00:43:44,370 kažem ti, 579 00:43:45,372 --> 00:43:47,790 ovi dječaci su do nečeg novog. 580 00:43:48,584 --> 00:43:49,751 Oni kopaju zamka za nas, 581 00:43:49,835 --> 00:43:52,629 ili igranje oposuma. 582 00:43:53,714 --> 00:43:55,214 Ili tako nešto. 583 00:44:03,682 --> 00:44:05,600 Sveta majko! 584 00:44:05,684 --> 00:44:06,893 Oh, čovječe! Oh, ne! 585 00:44:14,860 --> 00:44:16,986 Sranje, kako bi mogao Ja to radim? 586 00:44:17,071 --> 00:44:19,280 Moram dobiti na Burtov pištolj! 587 00:44:20,407 --> 00:44:21,741 opa 588 00:44:25,496 --> 00:44:26,996 gdje je on Trebao bi biti posvuda po nama. 589 00:44:27,081 --> 00:44:28,164 ne znam 590 00:44:32,586 --> 00:44:34,629 Što je to? Mogu li oni to učiniti? 591 00:44:37,591 --> 00:44:38,800 To je novo kod mene. 592 00:44:46,141 --> 00:44:47,767 Isuse, Grady. što si ti radiš? Digni se sa zemlje! 593 00:44:47,851 --> 00:44:49,560 Znam, znam. 594 00:44:50,062 --> 00:44:52,271 Imam ideju. vjeruj mi 595 00:44:59,196 --> 00:45:01,280 Prokletstvo, Grady. Vrati se! 596 00:45:10,749 --> 00:45:13,084 Earl, on je još uvijek tamo. 597 00:45:19,550 --> 00:45:21,551 Koji vrag radi li se 598 00:45:22,511 --> 00:45:24,053 nemam pojma 599 00:46:05,929 --> 00:46:07,597 Nešto nije u redu s njim. 600 00:46:09,141 --> 00:46:10,308 Mora da je bolestan. 601 00:46:10,392 --> 00:46:13,519 Vjerojatno je nekoga pojeo to se nije slagalo s tim. 602 00:46:24,490 --> 00:46:26,073 Isuse, Grady. 603 00:46:35,793 --> 00:46:37,376 U redu je, Earl. 604 00:46:39,046 --> 00:46:41,088 On ne ide nikamo. 605 00:46:43,217 --> 00:46:44,300 hej 606 00:46:45,886 --> 00:46:48,387 Upravo smo uhvatili sebe živog. 607 00:46:49,431 --> 00:46:51,349 To je 100.000 dolara, Earl. 608 00:46:52,684 --> 00:46:54,352 Oh, da! 609 00:46:54,895 --> 00:46:57,563 Oh, da? što si ti hoćeš li ga odnijeti natrag? 610 00:46:57,648 --> 00:46:58,815 Mi samo razbio kamion. 611 00:47:01,693 --> 00:47:02,985 Oh, da. 612 00:47:10,410 --> 00:47:11,661 Bok, ovo je Earl za bilo koga. 613 00:47:13,330 --> 00:47:14,914 Ima li koga? 614 00:47:15,749 --> 00:47:17,875 Hej, Earl, ovdje Kate. Kako ste? 615 00:47:17,960 --> 00:47:19,085 pa... 616 00:47:20,629 --> 00:47:22,547 Nekako smo se razbili naš kamion malo. 617 00:47:22,631 --> 00:47:24,799 Ti što? jesi dobro 618 00:47:24,883 --> 00:47:25,883 Da. dobro smo 619 00:47:25,968 --> 00:47:27,677 Trebat će nam netko ipak izađi i dovedi nas. 620 00:47:27,761 --> 00:47:29,345 Pusti me da razgovaram s njom. Samo na trenutak. 621 00:47:29,429 --> 00:47:31,013 Vidi, hoćeš li reci Pedru da donese 622 00:47:31,098 --> 00:47:32,849 taj veliki stari kamion od njegovih ovdje? 623 00:47:32,933 --> 00:47:34,559 Ima dizalicu na njemu, zar ne? 624 00:47:34,643 --> 00:47:35,726 Da. Vau-hu! 625 00:47:35,811 --> 00:47:38,020 Odvest će ga sati do tamo. Vau! 626 00:47:38,105 --> 00:47:39,397 Reci mu da ga donese ovdje jer... 627 00:47:39,481 --> 00:47:40,898 Idemo vitlom taj slinky na brodu 628 00:47:40,983 --> 00:47:42,525 i odvucite mu guzicu u Svijet čudovišta. 629 00:47:42,609 --> 00:47:44,652 Hoćeš li šutjeti, i digni se s proklete zemlje! 630 00:47:47,072 --> 00:47:48,698 Odoh ja. Odoh ja. 631 00:48:04,590 --> 00:48:06,132 Isus! 632 00:48:07,926 --> 00:48:10,303 K vragu, nabavio si je još jednu. 633 00:48:10,429 --> 00:48:12,221 Čovjek nikad ne spava. 634 00:48:16,101 --> 00:48:17,935 Ljudi, Burt ovdje. 635 00:48:18,353 --> 00:48:20,438 Radim malo noćni ribolov. 636 00:48:20,522 --> 00:48:23,107 Imam ih tri na klaster naboj. 637 00:48:23,191 --> 00:48:25,276 Rekao bih da smo oko čak i sada. Nad. 638 00:48:25,360 --> 00:48:27,403 Hajde, Burt. Ovo nije natjecanje. 639 00:48:27,487 --> 00:48:28,905 Tko se natječe? 640 00:48:28,989 --> 00:48:31,282 Samo kažem rezultat vezano, to je sve. Nad. 641 00:48:31,366 --> 00:48:33,326 Pa sine, ne, nije. 642 00:48:33,410 --> 00:48:35,745 Jer smo se upravo uhvatili jedan živi. Što kažete na to? 643 00:48:35,829 --> 00:48:37,663 Živi? Kako u... 644 00:48:37,748 --> 00:48:40,499 Pa, to je samo mala trgovina tajna. Sretan lov, Burt. 645 00:48:42,836 --> 00:48:44,962 Kladim se u to spalio mu mršavo dupe. 646 00:48:48,842 --> 00:48:50,343 Bože svemogući! 647 00:48:57,017 --> 00:48:58,643 Nešto nije u redu s našim crvom, Earl. 648 00:49:00,729 --> 00:49:02,355 Pa, što ti želiš da učinim u vezi s tim? 649 00:49:12,491 --> 00:49:15,785 Možda ga nešto pokušava pojesti vani. Kojoti ili tako nešto, ha. 650 00:49:15,869 --> 00:49:17,453 Pa, imat će dosta za jelo, zar ne? 651 00:49:17,537 --> 00:49:19,080 Hajde, Earl. Moramo zaštititi 652 00:49:19,164 --> 00:49:21,165 naše ulaganje ovdje. Ne možemo samo sjediti ovdje. 653 00:49:24,002 --> 00:49:26,045 Isuse, čuj to! 654 00:49:27,089 --> 00:49:30,341 Jadniče. Pa, nemoj i ti samo ga malo žališ? 655 00:49:31,718 --> 00:49:32,760 br. 656 00:49:33,804 --> 00:49:35,471 To je hladno, Earl. 657 00:49:40,394 --> 00:49:43,229 Gdje je taj Pedro a taj prokleti kamion? 658 00:50:26,648 --> 00:50:28,566 Nešto ga je pojelo! 659 00:50:30,027 --> 00:50:31,569 Za dvije minute? 660 00:50:32,154 --> 00:50:33,279 Pa nešto dogodilo se, 661 00:50:33,363 --> 00:50:35,948 jer postoji ništa nije ostalo unutra. 662 00:50:42,289 --> 00:50:44,290 Nešto je došlo izvan toga. 663 00:50:45,000 --> 00:50:46,667 kako to misliš, nešto je ispalo iz toga? 664 00:50:46,752 --> 00:50:49,879 Da, učinio je tu stvar učiniti kad se promijene, znaš. 665 00:50:49,963 --> 00:50:51,839 Postoji riječ za to. 666 00:50:52,049 --> 00:50:55,509 Pretvorilo se u nešto drugo, kao što to čini gusjenica. 667 00:50:56,470 --> 00:50:57,803 Kladim se samo u to što god izašlo 668 00:50:57,888 --> 00:51:00,264 nije bilo slatko mali leptir. 669 00:51:07,647 --> 00:51:10,107 Prokleti crvi nikad olabaviti vas. 670 00:51:12,652 --> 00:51:15,321 Rekao sam, mislim da biste svi trebali krenuti u Rio Verde. 671 00:51:15,405 --> 00:51:17,740 Raščisti dok ne saznamo što se događa. Nad. 672 00:51:23,622 --> 00:51:26,123 Kate, jesi li shvatila nešto od toga? Nad. 673 00:51:30,128 --> 00:51:31,670 Sranje! Što sada? 674 00:51:32,214 --> 00:51:35,341 Radio je nestao. Kako bi to moglo biti? Upravo sam razgovarao s njom. 675 00:51:38,512 --> 00:51:41,847 Oh, čovječe! znaš što to jest, zar ne? 676 00:51:41,932 --> 00:51:44,266 Da. Još jedan to radi. 677 00:51:49,022 --> 00:51:50,815 Tamo! Eno Pedra! 678 00:51:54,694 --> 00:51:56,821 O prokletom vremenu. 679 00:52:04,454 --> 00:52:06,205 Stao je. Zaustavio se? 680 00:52:07,833 --> 00:52:09,834 Možda i jest curenje? 681 00:52:16,174 --> 00:52:17,883 To je dugo curenje. 682 00:52:19,928 --> 00:52:22,847 Hej, Pedro! Pedro! 683 00:52:32,190 --> 00:52:36,777 Pa, možda bismo trebali ići prijeđi i vidi što nije u redu. 684 00:52:38,029 --> 00:52:42,074 prijeći preko? Misliš, hodaj a milja preko otvorene zemlje? 685 00:52:44,578 --> 00:52:47,246 Ne idem šest stopa od tog seisma. 686 00:52:48,748 --> 00:52:52,251 hajde Nema graboida bilo gdje u našoj blizini upravo sada. 687 00:52:53,545 --> 00:52:56,172 Sada kažem da idemo dok ide dobro. 688 00:53:03,138 --> 00:53:06,307 Znaš, mogao bi ponijeti neke od ovih stvari. 689 00:53:07,517 --> 00:53:09,185 Dobio sam što želim. 690 00:53:16,109 --> 00:53:17,234 Pa, 691 00:53:17,736 --> 00:53:19,862 Ne mogu reći ovo izgleda dobro. 692 00:53:25,827 --> 00:53:26,994 Pedro? 693 00:53:28,163 --> 00:53:29,538 Hej, Pedro! 694 00:53:31,499 --> 00:53:32,583 Čovjek! 695 00:53:34,461 --> 00:53:36,503 Ovo donosi zadnja sjećanja. 696 00:53:50,018 --> 00:53:54,730 Isus! Izgleda kao netko uzeo otvarač za konzerve na stvar. 697 00:53:56,691 --> 00:54:00,194 Oh, čovječe, pogledaj to motor. Raskomadano je. 698 00:54:04,157 --> 00:54:05,324 Pedro! 699 00:54:06,910 --> 00:54:08,827 Prokletstvo! gdje si 700 00:54:16,127 --> 00:54:17,753 Hej, eno ga! 701 00:54:19,673 --> 00:54:20,839 Pedro? 702 00:54:22,884 --> 00:54:26,679 O, Bože! 703 00:54:30,100 --> 00:54:31,517 To je potpuno novo igra loptom. 704 00:54:31,643 --> 00:54:33,978 Potpuno novi prokleta igra loptom. 705 00:54:34,354 --> 00:54:36,188 Pa znaš što učiniti, zar ne? 706 00:54:36,273 --> 00:54:37,439 Pravo? 707 00:54:37,732 --> 00:54:39,400 Ne znam ništa! 708 00:54:43,071 --> 00:54:45,281 U redu! U redu! 709 00:54:45,740 --> 00:54:47,283 Možemo pješačiti na taj radio toranj. 710 00:54:47,367 --> 00:54:50,119 Moraju imati radio koji radi. 711 00:54:50,203 --> 00:54:52,037 Možemo nazvati izravno. 712 00:55:04,342 --> 00:55:07,261 14. svibnja. 1900 sati. 713 00:55:09,014 --> 00:55:11,682 Ostao sam bez radija kontakt nekoliko sati 714 00:55:11,766 --> 00:55:16,103 ne mogu doći do Gradyja i Earl ili bilo tko u stožeru. 715 00:55:19,524 --> 00:55:22,651 Situacija nalaže da se vratim u bazu. 716 00:55:46,926 --> 00:55:48,594 Još jedna misterija. 717 00:55:49,304 --> 00:55:52,306 Nisam popila niti jednu seizmičko očitavanje u satima. 718 00:55:52,390 --> 00:55:56,393 Ipak sam ušao u trag jednom od slepih zvjerci pravo u ovu dolinu. 719 00:55:57,479 --> 00:55:59,480 Gdje je dovraga otišao? 720 00:56:00,940 --> 00:56:02,691 Postaju pametniji. 721 00:56:03,276 --> 00:56:06,320 Je li moguće da je naučio kako biste izbjegli jedinstveni zvuk 722 00:56:06,404 --> 00:56:09,156 od mojih dvojka i po mil-spec motor? 723 00:56:10,575 --> 00:56:13,369 Nemam odgovor u ovom trenutku. 724 00:56:22,295 --> 00:56:25,381 Ne, ne, ne. Nemoj reći ja to su radijske stvari. 725 00:56:25,465 --> 00:56:27,549 ne mogu vjeruj ovome. 726 00:56:30,929 --> 00:56:32,179 Oh, čovječe. 727 00:56:33,056 --> 00:56:35,474 Ne možemo li ikada dobiti prokleti prekid? 728 00:56:36,184 --> 00:56:39,603 Ako izađemo odavde živi, Računat ću to kao pauzu. 729 00:56:39,687 --> 00:56:41,647 Mislim, nije ni bilo ima li ljudi ovdje za jelo. 730 00:56:42,732 --> 00:56:45,150 Oni to rade namjerno, čovječe. 731 00:56:45,485 --> 00:56:47,903 Oni režu nas namjerno! 732 00:56:50,490 --> 00:56:51,990 Miran. Miran. 733 00:56:53,326 --> 00:56:55,452 rekla sam ti postaju pametniji. 734 00:57:00,667 --> 00:57:02,626 Hej, pogledaj. 735 00:57:06,089 --> 00:57:08,340 Oh, da! Da! 736 00:57:09,092 --> 00:57:10,426 Ne ide imati ključ. 737 00:57:10,510 --> 00:57:11,802 Pa ću se ožičiti prokleta stvar. 738 00:57:11,886 --> 00:57:13,303 sviđa mi se to. 739 00:57:28,319 --> 00:57:29,778 Grady. Grady. 740 00:57:29,863 --> 00:57:30,946 Što je to? 741 00:57:31,030 --> 00:57:33,365 Ne znam, ali dolazi ovuda. 742 00:57:48,548 --> 00:57:50,174 Isus! Koliko je velika ova stvar? 743 00:58:08,610 --> 00:58:09,985 Što je to dovraga? 744 00:58:17,577 --> 00:58:18,952 Je li to to? 745 00:58:19,871 --> 00:58:21,747 Naravno da nije nema prokletog noja. 746 00:58:22,749 --> 00:58:25,250 Kako crv od 30 stopa pretvoriti u tu malu stvar? 747 00:58:25,335 --> 00:58:26,960 Moglo bi nas čuti. 748 00:58:38,264 --> 00:58:40,057 Sranje! Čulo nas je. 749 00:58:48,483 --> 00:58:49,608 Čekati. 750 00:58:52,111 --> 00:58:56,406 Dobili smo! 751 00:59:08,378 --> 00:59:10,003 Ružna mala krastača. 752 00:59:12,048 --> 00:59:13,298 Bez očiju. 753 00:59:13,800 --> 00:59:16,260 Vau. Baš kao i veliki. 754 00:59:18,096 --> 00:59:19,429 Earl, čovječe. 755 00:59:19,973 --> 00:59:22,391 Trebali bismo uzeti ovaj kod nas. 756 00:59:22,725 --> 00:59:24,893 Jesi li lud? Što? 757 00:59:28,815 --> 00:59:31,149 Zvuči kao hrpa njih! 758 00:59:35,029 --> 00:59:36,613 Hajde, čovječe! Idemo! Idemo! 759 00:59:36,739 --> 00:59:37,948 trudim se! trudim se! 760 00:59:38,032 --> 00:59:39,741 Idemo! 761 01:00:31,711 --> 01:00:33,754 Pedro. čuješ li me 762 01:00:35,256 --> 01:00:37,257 Earl, hajde! pričaj sa mnom. 763 01:00:38,801 --> 01:00:40,302 Burt? itko? 764 01:00:41,304 --> 01:00:43,513 Bog! Što se dovraga događa? 765 01:00:49,062 --> 01:00:50,312 Oh, čovječe. 766 01:00:50,396 --> 01:00:51,730 hej 767 01:00:52,190 --> 01:00:53,815 Julio, čovječe nasmrt si me prestrašio! 768 01:00:53,900 --> 01:00:54,983 oprosti 769 01:00:56,569 --> 01:00:58,236 Sranje. Znaš radio, nema ih. 770 01:00:58,321 --> 01:00:59,655 Ne, znam. ja to znam 771 01:00:59,739 --> 01:01:00,822 To je ono što imam radio ovdje. 772 01:01:00,907 --> 01:01:03,033 Mislim da repetitorski tornjevi su dolje ili tako nešto. 773 01:01:03,117 --> 01:01:04,576 Kako to može biti? 774 01:01:04,661 --> 01:01:06,036 ne znam ne znam 775 01:01:06,120 --> 01:01:07,788 Nešto dolazi naš način? 776 01:01:07,872 --> 01:01:10,957 Ne! Stvorenja imaju potpuno nestao s ekrana. 777 01:01:11,042 --> 01:01:12,417 Čudno je. 778 01:01:13,753 --> 01:01:14,836 Pa, ako radio svi su vani, 779 01:01:14,921 --> 01:01:16,213 ne bi trebali svi vratiti se? 780 01:01:16,297 --> 01:01:19,299 Da, svi bi trebali bio ovdje prije mnogo vremena. 781 01:01:19,384 --> 01:01:21,426 Ne sviđa mi se ovo. Ovo nije dobro. 782 01:01:21,511 --> 01:01:24,304 U redu. U redu, ostani ovdje sa seizmima. 783 01:01:24,639 --> 01:01:26,515 A onda ću ići da ih odmah tražim. 784 01:01:26,599 --> 01:01:27,599 U redu, ali... 785 01:01:31,646 --> 01:01:33,897 O moj Bože! 786 01:01:34,691 --> 01:01:36,233 O moj Bože. 787 01:01:37,652 --> 01:01:39,111 Ne! 788 01:02:12,687 --> 01:02:14,771 Uhvatite ga! Uhvatite ga! 789 01:02:18,651 --> 01:02:19,985 Gadovi! 790 01:02:23,489 --> 01:02:24,531 Kate! 791 01:02:24,949 --> 01:02:26,742 Što su oni? Što su oni? 792 01:02:27,076 --> 01:02:29,703 Ne znamo. Crvi su se nekako promijenili. 793 01:02:29,787 --> 01:02:30,746 Sad jesmo dobio ove stvari. 794 01:02:30,830 --> 01:02:32,956 Julio! Julio! oni... 795 01:02:34,500 --> 01:02:35,667 ja znam ja znam 796 01:02:35,752 --> 01:02:37,919 Ipak smo ih dobili. Upravo smo ih oduševili! 797 01:02:38,004 --> 01:02:40,046 Pedro! Je li te Pedro pronašao? 798 01:02:40,131 --> 01:02:43,425 Ne. Zaskočili su njegov kamion. I on je mrtav. 799 01:02:47,555 --> 01:02:50,307 Jeste li vidjeli Burta? Je li se vratio? 800 01:02:50,391 --> 01:02:51,433 br. 801 01:02:51,517 --> 01:02:54,686 Pokušala sam ga nazvati, pokušala sam da te nazovem. Radio... 802 01:02:54,771 --> 01:02:58,857 oprostite Ali mislim trebali bismo krenuti. 803 01:02:59,692 --> 01:03:01,026 jesi dobro Da? 804 01:03:01,110 --> 01:03:02,194 Da. 805 01:03:09,660 --> 01:03:11,369 Oh, ne! Ne opet! 806 01:03:24,300 --> 01:03:28,345 Uništili su naš auto, Pedrov kamion, radio toranj. 807 01:03:28,429 --> 01:03:29,679 Kako mogu biti tako pametan? 808 01:03:29,764 --> 01:03:31,890 Idemo naše guzice unutra. 809 01:03:34,727 --> 01:03:36,019 Mislim, koji vrag hoćemo li učiniti? 810 01:03:36,103 --> 01:03:37,813 Idemo zatvorite ove prozore! 811 01:03:37,897 --> 01:03:40,148 Kao da su dobili cijela stvar isplanirana. 812 01:03:40,233 --> 01:03:43,485 Grady, Grady. hajde U redu. U redu. 813 01:03:43,569 --> 01:03:44,861 Koliko njih misliš li da ih ima? 814 01:03:44,946 --> 01:03:46,446 Dobro, sjećam se, sjećam se. 815 01:03:46,531 --> 01:03:48,990 Bila su tri velike vreće ili torbe 816 01:03:49,075 --> 01:03:51,451 u onom što smo vidjeli otvoriti, ha, Earl? 817 01:03:51,744 --> 01:03:54,496 Ne može biti više od tri te stvari u svakom crvu. 818 01:03:54,580 --> 01:03:56,748 Da, tako je, pretpostavljam. 819 01:03:57,041 --> 01:03:59,751 Kate, koliko velikih crva ostali vani? 820 01:03:59,836 --> 01:04:03,046 Ubio si sve osim osam graboidi. Gledao sam. 821 01:04:03,172 --> 01:04:06,299 Pa ako ih svih osam promijenio, to bi značilo... 822 01:04:07,218 --> 01:04:09,678 Dvadeset i četiri! Dvadeset i četiri od onih stvari koje su ostale! 823 01:04:09,762 --> 01:04:11,137 Koliko jesi li ubio? 824 01:04:11,222 --> 01:04:12,472 Da vidimo. 825 01:04:12,557 --> 01:04:15,642 Ubili smo jednog na radiju toranj i jedan vani 826 01:04:15,726 --> 01:04:18,270 i jedan na vrhu od automobila. 827 01:04:18,563 --> 01:04:19,896 To je to? 828 01:04:20,565 --> 01:04:21,898 Pa, žao mi je. 829 01:04:21,983 --> 01:04:24,401 Ne, samo... mislim... 830 01:04:25,778 --> 01:04:27,445 Oh, čovječe, što sad? 831 01:04:30,283 --> 01:04:32,158 Bogu hvala. Burt je. 832 01:04:35,580 --> 01:04:37,581 Da! Nisu ga dobili. 833 01:04:52,889 --> 01:04:54,306 ja mislim uhvatili su ga. 834 01:05:10,072 --> 01:05:11,489 Burt! 835 01:05:13,159 --> 01:05:14,242 Burt? 836 01:05:14,493 --> 01:05:15,702 jesi dobro 837 01:05:17,038 --> 01:05:18,163 Burt? 838 01:05:21,375 --> 01:05:23,126 Osjećam da sam odbijen 839 01:05:23,836 --> 01:05:28,715 kritično, informacije koje treba znati. 840 01:05:30,635 --> 01:05:32,594 Pa, jesmo oprosti, Burt. 841 01:05:34,764 --> 01:05:36,640 Mislim, samo su se promijenili odjednom, čovječe. 842 01:05:36,807 --> 01:05:40,560 Upozorili bismo vas, ali izbacili su radio toranj. 843 01:05:43,147 --> 01:05:44,522 Hajde, Burt. Što se dogodilo? 844 01:05:45,691 --> 01:05:48,276 Pa, kada je radio se ugasio, 845 01:05:48,361 --> 01:05:50,862 Odlučio sam se vratiti do rafinerije. 846 01:05:51,280 --> 01:05:55,408 Ali na putu, otkrijem da jesam u situaciji zasjede. 847 01:05:56,327 --> 01:05:58,995 Mora da je bio par od desetak ovakvih stvari! 848 01:06:00,373 --> 01:06:04,626 Ispustio sam prvi val poluautomatskim vatru, ali oni su samo dolazili. 849 01:06:04,710 --> 01:06:06,461 Puka sreća, većina njih bili ispred kamiona, 850 01:06:06,545 --> 01:06:09,547 pa sam ga stavio u šest kotača i pregazio ih. 851 01:06:10,716 --> 01:06:14,469 Ja sam riješio one koji su se ukrcali kombiniranom paljbom iz pješačkog oružja 852 01:06:14,553 --> 01:06:16,262 i iz ruke u ruku tehnike. 853 01:06:19,892 --> 01:06:23,687 potpuno sam bez municije. 854 01:06:29,735 --> 01:06:31,736 To nikad dogodilo mi se prije. 855 01:06:31,821 --> 01:06:33,697 Sranje! Koga briga, Burt? 856 01:06:34,365 --> 01:06:36,783 Zvuči kao ti sve ih pobio, ha? 857 01:06:37,034 --> 01:06:40,203 nadam se da nije. Ova stvorenja su vrlo važni. 858 01:06:42,581 --> 01:06:44,916 znaš, Mislim znanstveno. 859 01:06:45,418 --> 01:06:47,544 Ta je činjenica bila nisam izgubio. 860 01:06:48,254 --> 01:06:52,132 Kad je sve bilo gotovo, vidio sam jednog od mali SOB je bio samo zapanjen. 861 01:06:54,510 --> 01:06:56,219 Pa sam ga zatočio. 862 01:07:28,711 --> 01:07:30,628 Oh, čovječe, to je slinjenje. 863 01:07:35,468 --> 01:07:36,801 Ne dopusti mu uplašiti te. 864 01:07:36,886 --> 01:07:39,471 Taj redak je Test od 1000 funti. 865 01:07:45,978 --> 01:07:47,187 Nastavi. Izvucite ga odande. 866 01:07:52,985 --> 01:07:54,694 Drži se taj kurvin sin! 867 01:07:54,779 --> 01:07:56,446 Ja ću otvoriti vrata. 868 01:09:14,275 --> 01:09:17,110 znala sam. Infracrveni. 869 01:09:18,362 --> 01:09:20,488 Ne čuje nas, to zapravo nas ne vidi. 870 01:09:20,573 --> 01:09:22,949 Osjeća toplinu naših tijela. 871 01:09:23,909 --> 01:09:27,537 Vidiš to? Ono što se diže gore mora biti senzor topline. 872 01:09:41,093 --> 01:09:44,179 Osjećaš li to? Ispušta a puno topline kad vrišti. 873 01:09:53,063 --> 01:09:54,397 To je to. 874 01:09:55,274 --> 01:09:57,859 Kladim se da je to put oni komuniciraju. 875 01:09:59,403 --> 01:10:01,362 Zvuk nije bitan. Mislim, prave buku, 876 01:10:01,447 --> 01:10:04,490 ali signaliziraju svaki drugi svojom toplinom tijela. 877 01:10:05,701 --> 01:10:07,035 Vidi samo toplinu? 878 01:10:07,119 --> 01:10:08,536 Da, nije tako čudno. 879 01:10:08,621 --> 01:10:11,080 Čegrtuša udari pri tjelesnoj toplini. 880 01:10:13,167 --> 01:10:15,084 Zato oni rasturali automobile, 881 01:10:15,169 --> 01:10:18,463 jer su motori bili vruće. Mislili su da je hrana. 882 01:10:19,965 --> 01:10:21,674 Ista stvar s radio tornjem. 883 01:10:21,759 --> 01:10:24,219 Taj elektronički zupčanik stavlja od svih vrsta topline. 884 01:10:24,303 --> 01:10:27,138 Dakle, u osnovi, oni grizu sve što je toplo. 885 01:10:27,223 --> 01:10:29,974 Misliš, tako su se ponašali pametni jer su tako glupi? 886 01:10:43,906 --> 01:10:46,282 E sad, to nije toplo. Kako zna li on to jesti? 887 01:10:47,034 --> 01:10:49,244 Ima okusa svojim jezikom. 888 01:10:49,495 --> 01:10:51,371 Vidi kako se vuče njegov jezik posvuda? 889 01:10:52,289 --> 01:10:54,499 Ako dotakne sve što voli, 890 01:10:55,793 --> 01:10:57,168 on to jede. 891 01:10:57,461 --> 01:10:59,796 Koliko može pojesti? one MRE nisu jeftini, znate. 892 01:11:07,179 --> 01:11:08,429 izgleda kao dosta mu je. 893 01:11:08,514 --> 01:11:11,349 I ti ga hraniš puno! Od tebe je pozlilo. 894 01:11:11,433 --> 01:11:14,435 Daj mi odmor. vjerojatno tvoja gadna hrana ga je razboljela. 895 01:11:37,167 --> 01:11:39,043 O, dobri Bože! 896 01:12:04,028 --> 01:12:05,570 Hermafroditi. 897 01:12:12,202 --> 01:12:14,996 Oni se razmnožavaju bez seksa. 898 01:12:16,874 --> 01:12:18,333 ja tvrdim onaj maleni. 899 01:12:18,417 --> 01:12:19,751 Hej, čekaj malo. To je bila moja hrana! 900 01:12:19,835 --> 01:12:21,586 Kad god netko od njih stigne dovoljno hrane, oni samo... 901 01:12:22,212 --> 01:12:23,588 A ima još jedan. 902 01:12:23,672 --> 01:12:26,674 I onda jedan čini dva, dva čine četiri, 903 01:12:26,759 --> 01:12:29,385 četiri čini osam. To je eksponencijalno. 904 01:12:29,887 --> 01:12:34,182 Pa, dovraga. To daje njima prilično prednost. 905 01:12:34,308 --> 01:12:38,269 Nikada ovo ne vidite u višim životinje. Ikad! Zapanjujuće je. 906 01:12:39,938 --> 01:12:41,064 Zar ne shvaćate? 907 01:12:41,148 --> 01:12:43,608 Oh, shvaćamo. Jednostavno to ne želimo. 908 01:12:43,859 --> 01:12:45,443 Mislim da je mala već postaje velik. 909 01:12:45,527 --> 01:12:47,195 Mislim da smo bolji razmisli o odlasku. 910 01:12:47,279 --> 01:12:51,157 Ovi dečki su potpuno zauzeli drugačiji evolucijski put. 911 01:13:01,210 --> 01:13:03,461 Ušli su u tvoju prokleta super-hrana, Burt! 912 01:13:06,173 --> 01:13:07,423 Idemo. hajde 913 01:13:09,968 --> 01:13:12,470 Skladište! Mi bismo bolje zatvoriti skladište! 914 01:13:17,101 --> 01:13:19,018 ovuda! Grady! Ne! 915 01:13:19,269 --> 01:13:22,021 Ne! Ne na taj način! Grady! 916 01:13:23,732 --> 01:13:25,441 Grady! Prokletstvo! 917 01:13:25,776 --> 01:13:27,026 U redu! 918 01:13:27,111 --> 01:13:28,986 Ovo nije radit ću. 919 01:13:29,279 --> 01:13:30,363 Sranje! 920 01:13:45,963 --> 01:13:47,004 Zaustavili su se. 921 01:13:48,173 --> 01:13:50,341 Oni su samo glodati okolo. 922 01:13:50,509 --> 01:13:52,301 Izgleda da oni izgubio nam se trag. 923 01:13:52,386 --> 01:13:54,762 Da, ali to neće potrajati. 924 01:13:54,847 --> 01:13:55,888 Mi smo kao sjede patke ovdje! 925 01:13:57,933 --> 01:14:00,393 Pa, žao mi je. Izgledalo je kao prokleta zgrada za mene! 926 01:14:00,477 --> 01:14:01,769 Pa zašto ne slušaš li me? 927 01:14:01,854 --> 01:14:05,022 hajde Ovi mali hvatači su slijepi i gluhi. 928 01:14:05,774 --> 01:14:07,358 Moramo biti u mogućnosti da ih pobijedi. 929 01:14:33,552 --> 01:14:36,095 rekao sam ti, ne mogu nas vidjeti. 930 01:14:37,181 --> 01:14:38,764 Sjajno. Što sada? 931 01:14:38,932 --> 01:14:40,183 Sada kreni sa mnom. 932 01:14:40,267 --> 01:14:41,392 Potez? 933 01:14:42,561 --> 01:14:44,729 Upalit će, dovraga. Sada se pokreni! 934 01:14:44,813 --> 01:14:48,858 I korak, i korak, i korak. 935 01:14:48,942 --> 01:14:50,902 Ne znam kako ti smisli ovo sranje. 936 01:14:50,986 --> 01:14:52,945 Mislim na noge. 937 01:14:53,572 --> 01:14:55,156 hajde radi. 938 01:14:55,240 --> 01:14:56,741 Dolazim na tebe. 939 01:14:57,034 --> 01:14:59,076 U redu. U redu. 940 01:14:59,411 --> 01:15:00,745 I dolje. 941 01:15:13,425 --> 01:15:14,467 dakle, 942 01:15:15,969 --> 01:15:18,304 kamo idemo 943 01:15:20,015 --> 01:15:21,516 Jesu li tamo ostalo je još automobila? 944 01:15:23,101 --> 01:15:27,605 Da. Jedan. Julio's. Nalazi se pored spremnika. 945 01:15:28,023 --> 01:15:29,148 kojim putem? 946 01:15:29,942 --> 01:15:31,442 Lijevo. Pomakni se lijevo. 947 01:15:31,527 --> 01:15:35,863 U redu. spreman i kreće se lijevo. 948 01:15:36,448 --> 01:15:38,908 I korak, i korak, 949 01:15:39,451 --> 01:15:43,079 i korak, i korak, i korak. 950 01:15:48,669 --> 01:15:50,836 U redu, nije mnogo dalje. 951 01:15:53,382 --> 01:15:55,049 Oh! 952 01:15:56,343 --> 01:15:59,762 dovraga! Ima jedan od njih vani! Sranje. 953 01:15:59,846 --> 01:16:01,806 Je li te vidjelo? ne znam 954 01:16:01,932 --> 01:16:04,141 Pa, da jest, mislim da bismo čuti o tome do sada. 955 01:16:06,812 --> 01:16:08,020 Koliko je daleko? 956 01:16:08,105 --> 01:16:09,897 Stotinjak metara, otprilike. 957 01:16:11,525 --> 01:16:13,192 to je vraški pucanj. 958 01:16:14,152 --> 01:16:15,319 Mmm-hmm. 959 01:16:15,988 --> 01:16:18,406 Vau, vau, vau. Imaš samo jednu priliku? 960 01:16:18,490 --> 01:16:20,032 Onda imate pogoditi, čovječe. 961 01:16:20,534 --> 01:16:23,953 Prije nego što pošalje jedan od tih toplinske signale ostalima. 962 01:16:24,037 --> 01:16:25,079 ja znam 963 01:16:33,797 --> 01:16:35,047 Pokrijte se ušima. 964 01:16:51,398 --> 01:16:52,565 Isus. 965 01:16:55,902 --> 01:16:57,361 Popušio si mu dupe. 966 01:16:57,446 --> 01:16:59,614 Radim što mogu s onim što sam dobio. 967 01:16:59,698 --> 01:17:00,823 Dobro. 968 01:17:10,334 --> 01:17:11,959 Sranje, Burt. 969 01:17:17,132 --> 01:17:19,091 Oh, ne. Otvori kapuljaču. 970 01:17:20,385 --> 01:17:22,136 shvatio sam. shvatio sam. 971 01:17:23,305 --> 01:17:24,388 Prokletstvo! 972 01:17:26,058 --> 01:17:27,099 Mrtvi smo. 973 01:17:32,230 --> 01:17:33,314 Što? 974 01:17:34,900 --> 01:17:36,692 Nisam znala. Kako sam mogao znati? 975 01:17:38,528 --> 01:17:41,072 Trebali bismo biti protiv graboida. 976 01:17:41,156 --> 01:17:42,865 htio sam maksimalna penetracija. 977 01:17:43,075 --> 01:17:44,742 Pa, imaš ga. Što sada? 978 01:17:44,826 --> 01:17:47,328 Ne možemo ostati ovdje. Moramo ući unutra. 979 01:17:52,376 --> 01:17:53,542 Cantina! 980 01:18:10,977 --> 01:18:12,228 Prokletstvo! 981 01:18:33,792 --> 01:18:34,875 Burt? 982 01:18:37,754 --> 01:18:39,004 Uh-oh. 983 01:18:40,507 --> 01:18:41,590 Burt! 984 01:18:46,596 --> 01:18:48,097 Oh, ne! Burt! 985 01:19:23,842 --> 01:19:27,887 Ne! Burt! radi. oni ne mogu te pronaći. Ne mrdaj. 986 01:19:29,014 --> 01:19:31,348 Dobro! dobra ideja 987 01:19:39,107 --> 01:19:40,983 E sad, ovo je jadno! 988 01:19:42,319 --> 01:19:45,821 čekaj malo! Imam plan, mislim! 989 01:19:48,033 --> 01:19:50,576 Grof. Grof! 990 01:19:51,036 --> 01:19:54,163 Da, znam. ja znam ja treba samo još sekunda. 991 01:20:13,767 --> 01:20:15,392 Oh! Oh! Sranje! 992 01:20:15,560 --> 01:20:16,727 Oh! 993 01:20:17,813 --> 01:20:19,355 To je super! 994 01:20:20,565 --> 01:20:21,941 Ovdje. Ovdje, ovdje. 995 01:20:24,152 --> 01:20:25,778 Pripremite se za trčanje. 996 01:20:26,154 --> 01:20:28,739 Krenut ćemo prema te naftne tornjeve i popeti se. 997 01:20:44,214 --> 01:20:46,298 Da! Earl, ti si genije. 998 01:20:49,135 --> 01:20:51,720 hajde Jasno je. požuri 999 01:20:51,805 --> 01:20:53,097 Ići. 1000 01:20:56,142 --> 01:20:57,726 ti si dobro Ne mogu se penjati. 1001 01:20:57,811 --> 01:21:00,646 Pazi kuda hodaš. Oh, Bože. Oh, čovječe. 1002 01:21:00,730 --> 01:21:02,398 Ne mogu se penjati. 1003 01:21:02,649 --> 01:21:04,024 Prilično lukavo, čovječe. 1004 01:21:04,109 --> 01:21:06,360 Gladak? čovjek, to je bilo briljantno. 1005 01:21:06,695 --> 01:21:08,863 Bože, ti stvarno misliš na nogama, zar ne? 1006 01:21:08,947 --> 01:21:09,905 Da, pa... 1007 01:21:12,117 --> 01:21:15,661 Hej, gdje je Burt? Oh. Ovdje. 1008 01:21:15,745 --> 01:21:17,955 I ne brinite, ne mogu čak ga pronaći unutra. 1009 01:21:18,081 --> 01:21:19,206 Oh, čovječe. 1010 01:21:19,291 --> 01:21:21,125 Mislim da ide biti u redu za sada. 1011 01:21:26,798 --> 01:21:28,966 Oh, baš sam kicoš! 1012 01:21:30,468 --> 01:21:31,969 Pa što ćemo sada? 1013 01:21:35,724 --> 01:21:36,891 Bok, Burt. 1014 01:21:36,975 --> 01:21:39,727 Jeste li sigurni da ne znate ima li još metaka? 1015 01:21:39,811 --> 01:21:41,687 Jeste li provjerili sve svoje džepove? 1016 01:21:43,732 --> 01:21:44,982 znaš, 1017 01:21:45,942 --> 01:21:49,028 dok ležim ovdje, Ne mogu ne komentirati. 1018 01:21:49,613 --> 01:21:51,739 Razlog zbog kojeg sam vani devet milimetarskih metaka 1019 01:21:51,823 --> 01:21:54,366 nisam bio pravilno upućen. 1020 01:21:54,492 --> 01:21:58,662 A razlog za to je ovo misija nije valjano istražena. 1021 01:21:58,955 --> 01:22:01,165 Ako određeni ljudi smetao 1022 01:22:01,249 --> 01:22:03,083 prikupiti obavještajne podatke na stvorenja 1023 01:22:03,168 --> 01:22:05,294 prije bumblinga u situaciju... 1024 01:22:05,378 --> 01:22:08,756 Prestani, Burt! Nitko te nije tjerao da dođeš. 1025 01:22:08,840 --> 01:22:10,758 ...kad mi trebao se pakirati 1026 01:22:10,842 --> 01:22:13,677 potpuno automatski, po mogućnosti hranjen remenom! 1027 01:22:13,762 --> 01:22:16,221 šuti! 1028 01:22:17,015 --> 01:22:19,183 Prekambrijski su životni oblici, Burt. 1029 01:22:19,267 --> 01:22:22,269 Kako bi itko trebao istraživanje pretkambrijskih oblika života? 1030 01:22:22,354 --> 01:22:24,688 Koja razlika radi li sada? 1031 01:22:25,065 --> 01:22:26,523 Zapeli smo na prokletom krovu 1032 01:22:26,608 --> 01:22:28,859 s hrpom svega pokušava nas pojesti. 1033 01:22:28,944 --> 01:22:31,695 Mislim, napravio sam ovo prije i nije mi se svidjelo. 1034 01:22:31,780 --> 01:22:33,656 Oh. Oh, u redu. Sada sam ja za sve kriva! 1035 01:22:33,740 --> 01:22:35,574 Dakle, stvari nisu išle upravo onako kako smo planirali. 1036 01:22:35,659 --> 01:22:38,661 Kad bih imao pravi alat, Završio bih posao! 1037 01:22:38,745 --> 01:22:42,373 Molim! Biste li samo se svi opustiti? 1038 01:22:44,042 --> 01:22:47,586 Sada, pogledajte. Nitko nije čuo od nas od sinoć. 1039 01:22:47,712 --> 01:22:51,632 Što znači da uskoro i jesu bit će ovdje gore i tražiti nas, zar ne? 1040 01:22:51,967 --> 01:22:57,554 Dakle, sve što moramo učiniti je sjediti i čekati. U redu? 1041 01:23:01,518 --> 01:23:02,601 Burt! 1042 01:23:06,398 --> 01:23:07,523 U redu. 1043 01:23:34,968 --> 01:23:37,261 Pa sam shvatio da želim naučiti nešto španjolskog 1044 01:23:37,345 --> 01:23:40,514 a šest mjeseci u Meksiku bi biti avantura, znaš. 1045 01:23:45,478 --> 01:23:46,603 Dakle, uh... 1046 01:23:50,066 --> 01:23:51,442 Vidiš nekoga? 1047 01:23:57,198 --> 01:23:59,408 Od tada ne stigla su čudovišta. 1048 01:24:02,287 --> 01:24:03,829 Pa znaš. 1049 01:24:04,956 --> 01:24:06,623 Provedite par dana skoro ubijen, 1050 01:24:06,708 --> 01:24:09,960 počneš razmišljati o tvojoj budućnosti i... 1051 01:24:10,837 --> 01:24:12,588 Misleći da bi trebao izlaziti više? 1052 01:24:13,882 --> 01:24:14,965 Pa, uh, 1053 01:24:15,759 --> 01:24:17,301 da, zapravo. 1054 01:24:20,221 --> 01:24:21,305 Izgled. 1055 01:24:21,556 --> 01:24:25,142 Samo ih ne srećem toliko žene koje mogu zadržati mir, 1056 01:24:25,518 --> 01:24:27,644 znaš, u ovakvoj situaciji. 1057 01:24:29,481 --> 01:24:31,648 Ono što mislim je da, um, 1058 01:24:32,317 --> 01:24:34,568 bitno mi je samo to žena se može sama snaći. 1059 01:24:34,652 --> 01:24:36,361 Važnije je nego kako ona izgleda. 1060 01:24:36,654 --> 01:24:37,863 hvala puno 1061 01:24:37,947 --> 01:24:40,365 Oh, hajde. izgledaš super 1062 01:24:41,826 --> 01:24:43,243 Dosta momaka ima rekao sam ti to, ha? 1063 01:24:43,328 --> 01:24:44,703 Da, dobro. 1064 01:24:45,580 --> 01:24:46,705 vjerovali ili ne, Zarađivao sam za život 1065 01:24:46,790 --> 01:24:48,123 kao model jednom davno. 1066 01:24:48,208 --> 01:24:50,918 stavio sam sebe kroz fakultet. 1067 01:24:51,336 --> 01:24:52,377 vjerujem u to. 1068 01:24:52,462 --> 01:24:53,796 bio sam... 1069 01:24:54,798 --> 01:24:56,507 Bio sam kvit drug u igri jednom. 1070 01:24:57,717 --> 01:25:00,052 Otprilike je dao mom tati srčani udar. 1071 01:25:02,680 --> 01:25:03,806 Što? 1072 01:25:04,724 --> 01:25:06,183 Listopad, '74? 1073 01:25:07,185 --> 01:25:08,352 Sranje! 1074 01:25:16,653 --> 01:25:18,153 da 1075 01:25:19,948 --> 01:25:21,949 momci. momci! 1076 01:25:24,369 --> 01:25:26,829 O moj Bože. Pogledaj to. 1077 01:25:33,503 --> 01:25:36,463 Prokletstvo mali tragači topline. 1078 01:25:37,048 --> 01:25:38,257 Što učiniti radimo, Earl? 1079 01:25:38,341 --> 01:25:40,676 Moraš prestati pitati ja to! Ne znam! 1080 01:25:40,760 --> 01:25:42,511 Što se događa? 1081 01:25:43,388 --> 01:25:45,264 Što se događa? 1082 01:25:56,985 --> 01:25:58,152 Uh-oh. 1083 01:25:59,571 --> 01:26:01,530 Pametni mali gadovi. 1084 01:26:02,907 --> 01:26:04,074 opa 1085 01:26:18,089 --> 01:26:22,426 Dođite po mene, naivčine! ti gladan? 185 kilograma nemasnog mesa. 1086 01:26:22,552 --> 01:26:24,386 sta to radis Znaš da to želiš! 1087 01:26:27,599 --> 01:26:28,682 Burt! 1088 01:26:32,854 --> 01:26:34,104 Što nije u redu s njim? 1089 01:26:34,189 --> 01:26:35,272 Ima li plan? 1090 01:26:35,356 --> 01:26:36,732 Burt uvijek ima plan, 1091 01:26:37,859 --> 01:26:38,859 obično. 1092 01:26:46,910 --> 01:26:48,493 Da! 1093 01:26:57,128 --> 01:26:58,503 Problem riješen. 1094 01:26:58,588 --> 01:27:00,714 Bravo, ti manijače! 1095 01:27:02,425 --> 01:27:04,009 Vau! Burt, uspio si! 1096 01:27:04,928 --> 01:27:06,470 Prevario si mali čep ružni! 1097 01:27:07,847 --> 01:27:09,556 Kakav je osjećaj biti tako glup? 1098 01:27:11,935 --> 01:27:13,143 Vau! 1099 01:27:18,149 --> 01:27:19,942 Oh, Kriste! Jesu li naći nešto za jelo? 1100 01:27:20,860 --> 01:27:22,027 Što je unutra, Kate? 1101 01:27:22,111 --> 01:27:24,613 ne znam, kutije i pribor. 1102 01:27:32,497 --> 01:27:35,791 slatko! Golosinas. ja znaj ovaj. Međuobrok. 1103 01:27:36,125 --> 01:27:37,668 Slatka grickalica? Slatka grickalica? 1104 01:27:39,712 --> 01:27:41,088 Rižino brašno. 1105 01:27:42,632 --> 01:27:45,425 Nisam znala! Kako sam mogao znati? 1106 01:27:45,510 --> 01:27:47,094 Bože, zar nikad umoriti se od jela? 1107 01:27:47,178 --> 01:27:48,262 bit će njih stotinu. 1108 01:27:48,346 --> 01:27:49,763 Dobro, idemo trčati za tim! 1109 01:27:49,847 --> 01:27:51,431 Što? Gdje? 1110 01:27:51,557 --> 01:27:53,684 Ne idemo uspjeti! 1111 01:27:53,768 --> 01:27:55,852 Izgled! Earl, žao mi je. 1112 01:27:57,230 --> 01:27:58,605 Žao mi je što sam dobio svi ste u ovo. 1113 01:27:58,690 --> 01:28:01,108 Hajde, Grady. Još nismo mrtvi. 1114 01:28:05,029 --> 01:28:07,614 U redu! hajde 1115 01:28:07,699 --> 01:28:09,783 u redu, što? Što, u redu? 1116 01:28:09,867 --> 01:28:12,536 Imam plan! na neki način. 1117 01:28:16,040 --> 01:28:18,041 Ti ćeš poprskaj me ovim. 1118 01:28:18,126 --> 01:28:19,960 To je super! CO2, bit će ti hladno. 1119 01:28:20,044 --> 01:28:21,169 Pravo. Neće me vidjeti. 1120 01:28:21,254 --> 01:28:22,296 Tko kaže? 1121 01:28:22,380 --> 01:28:23,797 Ne, ne, ne, jesu desno. Trebalo bi raditi. 1122 01:28:23,881 --> 01:28:24,923 koliko dugo? 1123 01:28:25,008 --> 01:28:26,341 Moramo pokušaj nešto! 1124 01:28:26,426 --> 01:28:27,968 Ali što je točka? 1125 01:28:28,052 --> 01:28:31,722 Vidi, ako samo mogu doći do tvog kamion, mogu uzeti neke bombe. 1126 01:28:32,598 --> 01:28:35,475 Earl, ovo je ludo! Pa da, i... 1127 01:28:35,560 --> 01:28:36,601 Pusti mene! 1128 01:28:37,061 --> 01:28:38,729 Ne budi glup. Bila je to moja ideja! 1129 01:28:38,813 --> 01:28:39,896 Ne, imam vas sve u ovo. 1130 01:28:39,981 --> 01:28:41,565 Ja sam kriva. Idem unutra. Poprskaj me. 1131 01:28:43,109 --> 01:28:45,777 Moramo to učiniti prije njih izbiti. Sada, prokletstvo! 1132 01:28:47,238 --> 01:28:48,530 O, Isuse! 1133 01:28:50,366 --> 01:28:51,366 Da! 1134 01:28:51,451 --> 01:28:53,327 Ne! Rock rips kroz papir. 1135 01:28:53,411 --> 01:28:54,494 ha? ja idem! 1136 01:28:54,579 --> 01:28:57,372 Daj mi tu košulju. Trebam rukavice također. Ovo je hladno. 1137 01:28:59,500 --> 01:29:01,877 Jeste li spremni? Evo ide. 1138 01:29:20,438 --> 01:29:22,439 Čovječe, ove stvari hladno je! 1139 01:29:22,815 --> 01:29:24,024 U redu, evo. 1140 01:29:24,484 --> 01:29:26,777 Zaključaj ova vrata za mnom. Zaključati? 1141 01:29:26,944 --> 01:29:30,238 Da. Ja ću donijeti bombe i izađi na druga vrata. 1142 01:29:31,324 --> 01:29:32,574 U redu. 1143 01:30:11,823 --> 01:30:13,490 Zvuči kao radi. 1144 01:30:17,662 --> 01:30:19,579 ništa ne vidim. Ovdje. 1145 01:30:33,511 --> 01:30:34,845 Dođi ovamo! 1146 01:30:37,557 --> 01:30:39,933 Sveto tamole! Ima ih na desetke. 1147 01:30:40,017 --> 01:30:41,143 Bože dobri. 1148 01:30:42,061 --> 01:30:43,562 čekaj malo! 1149 01:30:44,272 --> 01:30:46,523 Papir omota stijenu, zar ne 1150 01:30:47,942 --> 01:30:49,860 Uvijek papir obavija stijenu. 1151 01:30:50,862 --> 01:30:51,987 Prokletstvo! 1152 01:31:01,038 --> 01:31:02,164 Počinje se topiti! 1153 01:31:02,248 --> 01:31:07,711 Earl, topiš se! Korak na njemu! hajde Ići! Ići! Ići! 1154 01:31:21,434 --> 01:31:22,559 Prokletstvo! Oni ga vide. 1155 01:31:27,148 --> 01:31:29,065 Uže! U redu, mi treba konop ili tako nešto. 1156 01:31:29,400 --> 01:31:30,400 Drži se, Earl! 1157 01:31:30,485 --> 01:31:32,402 crijevo. Tu je crijevo kod vatrogasnog hidranta! 1158 01:31:50,880 --> 01:31:51,880 Izvoli. 1159 01:31:56,260 --> 01:31:58,553 Prekratko je! 1160 01:32:08,147 --> 01:32:10,106 Jesi li me čuo? Crijevo je prekratko. 1161 01:32:11,067 --> 01:32:12,150 Burt, požuri! 1162 01:32:30,002 --> 01:32:32,754 Glavu gore, Earl! zgrabi ga! hajde 1163 01:32:44,600 --> 01:32:47,644 Ići! Trčanje! Trčanje! Ići! Postavio sam bombu. 1164 01:32:47,728 --> 01:32:48,728 Što? 1165 01:32:48,813 --> 01:32:51,398 To je jedina stvar mogao sam smisliti. 1166 01:33:00,658 --> 01:33:01,992 Kate, što je li učinio? 1167 01:33:02,076 --> 01:33:03,326 Grady? hajde 1168 01:33:03,995 --> 01:33:04,995 Gdje su dovraga bombe? ne znam 1169 01:33:05,079 --> 01:33:07,122 Nisam imao vremena. Ja samo bacio jedan u tvoj kamion. 1170 01:33:07,999 --> 01:33:09,165 Ti što? 1171 01:33:09,917 --> 01:33:13,086 To je dvije i pol tone eksploziva, Earl! 1172 01:33:13,170 --> 01:33:14,629 Ti kažeš to nije dovoljno? 1173 01:33:14,714 --> 01:33:16,423 O, Bože, Burt. nemoj reci mi da nije dovoljno! 1174 01:33:16,507 --> 01:33:17,549 Nije dovoljno? 1175 01:33:17,633 --> 01:33:20,010 Nema veze. Nema veze. Samo trči! 1176 01:33:20,136 --> 01:33:21,386 Brže! 1177 01:33:24,932 --> 01:33:28,810 Ne! Ne, ne! nastavi. Bit će veliko. veliki! 1178 01:33:29,270 --> 01:33:30,395 je li on ozbiljan? 1179 01:33:30,479 --> 01:33:31,938 Burt zna svoje bombe. 1180 01:33:32,023 --> 01:33:33,189 Koliko velik može biti? 1181 01:33:35,026 --> 01:33:37,110 Koliko dugo jesi li to postavio za? 1182 01:33:37,194 --> 01:33:39,529 ne znam Samo sam ga gurnuo. 1183 01:33:40,114 --> 01:33:42,949 Bože, ide biti velik. veliki! 1184 01:33:53,169 --> 01:33:54,461 u redu, ovo će morati učiniti. 1185 01:33:54,545 --> 01:33:57,005 Spusti se, ostani dolje, pokrij uši. 1186 01:33:57,089 --> 01:33:58,632 Bit će veliko! 1187 01:33:58,716 --> 01:34:00,258 Hoće li se biti danas? 1188 01:34:00,343 --> 01:34:02,427 Grady, spusti svoje dupe dolje! 1189 01:34:39,924 --> 01:34:41,591 Hej, Grady! Grady! 1190 01:34:41,842 --> 01:34:43,176 Grady, jesi li dobro, čovječe? 1191 01:34:45,680 --> 01:34:46,721 jesi dobro 1192 01:34:46,806 --> 01:34:49,265 Da. Hvala. 1193 01:34:50,935 --> 01:34:52,560 Pazite se. 1194 01:35:11,956 --> 01:35:13,164 Fuj! 1195 01:35:25,136 --> 01:35:28,638 Vau. 1196 01:35:31,392 --> 01:35:32,642 Znaš, Grady, 1197 01:35:33,394 --> 01:35:34,894 neki ljudi misle Previše sam spreman. 1198 01:35:35,312 --> 01:35:36,604 Paranoičan. 1199 01:35:37,773 --> 01:35:39,816 Možda čak pomalo ludo. 1200 01:35:41,360 --> 01:35:44,612 Ali nikada nisu upoznali nijednog Pretkambrijski oblici života, zar ne? 1201 01:35:51,203 --> 01:35:54,664 Vidi, ne smeta mi da visim ovdje dolje neko vrijeme. 1202 01:35:54,999 --> 01:35:56,666 Imati ću ima li slobodnog vremena? 1203 01:35:56,751 --> 01:36:00,503 Pa, provedite par dana skoro ubijen, 1204 01:36:01,297 --> 01:36:03,840 počneš razmišljati o tvojoj budućnosti. 1205 01:36:06,218 --> 01:36:08,428 Misleći da bi trebao izlaziti više? 1206 01:36:09,597 --> 01:36:12,223 Pa, da, zapravo. 1207 01:36:12,391 --> 01:36:17,061 Hej, Earl, upravo sam shvatio duguju nam 28 crva, čovječe. 1208 01:36:18,522 --> 01:36:20,440 Hej, tako je. to je desno. Nismo umrli. 1209 01:36:21,692 --> 01:36:23,109 iako, 1210 01:36:23,360 --> 01:36:25,153 na neki smo način digli u zrak njihovu rafineriju. 1211 01:36:25,696 --> 01:36:28,281 Hej, to je samo dio posla. 1212 01:36:28,365 --> 01:36:29,491 Zapravo, trebali bismo ih naplatiti 1213 01:36:29,575 --> 01:36:30,700 za sve one mališani također. 1214 01:36:30,785 --> 01:36:32,368 Oh, da. 1215 01:36:32,953 --> 01:36:35,789 Hej, imat ćemo dovoljno pokrenuti naš vlastiti tematski park. 1216 01:36:35,873 --> 01:36:38,374 „Kod Gradyja i Earla Svijet čudovišta. "Ha? 1217 01:36:38,459 --> 01:36:39,626 hej Nema šanse! 1218 01:36:39,710 --> 01:36:40,794 Hajde, Earl. 1219 01:36:40,878 --> 01:36:43,630 Ovo bi moglo biti kao vaša velika, treća prilika.